In Argentina, the pronoun vos is commonly used in everyday speech. While the use of vos may seem strange to Spanish speakers from other countries, it is an integral part of the Argentine dialect and has been used for centuries. In this blog post, we will explore the use of vos in Argentine Spanish.
First, let’s take a look at the history of vos. The use of vos in Spanish can be traced back to the Middle Ages, where it was used as a polite form of address to royalty and high-ranking officials. Over time, the use of vos became less formal and more common in everyday speech. Today, the use of vos is common in several countries in Latin America, including Argentina, Uruguay, and Paraguay.
The use of vos in Argentine Spanish is distinct from the use of tú, which is the familiar singular pronoun used in most other Spanish-speaking countries. In Argentina, the use of vos is considered more informal than the use of tú. For example, if you were speaking to a friend in Spain, you would say “tú eres mi amigo” (you are my friend), but in Argentina, you would say “vos sos mi amigo” (you are my friend).
One of the main differences between the use of vos and tú is the conjugation of verbs. In Argentine Spanish, the verb forms for vos are different from the forms used for tú. For example, instead of saying “tú hablas” (you speak), you would say “vos hablás” (you speak) in Argentina. This difference in verb conjugation is one of the most noticeable features of Argentine Spanish.
Another interesting aspect of the use of vos is the use of pronouns with prepositions. In many Spanish-speaking countries, the pronoun after a preposition is always “ti” (for example, “para ti” means “for you”). However, in Argentina, the pronoun used after a preposition is “vos” (for example, “para vos” means “for you”).
The use of vos in Argentine Spanish is also reflected in common expressions and idioms. For example, instead of saying “tú estás loco” (you are crazy), you would say “vos estás loco” (you are crazy) in Argentina. This is just one example of the many idiomatic expressions that use vos in Argentine Spanish.
Despite the widespread use of vos in Argentina, it is important to note that the use of tú is still understood and accepted. In fact, many young people in Argentina use tú in more formal settings or when speaking with someone from another Spanish-speaking country.
It’s worth noting that the verb forms for vos in Argentina can differ from the forms used in other Spanish-speaking countries where the familiar singular pronoun “tú” is used instead.
| Verb | Present indicative | Preterite | Imperfect | Future | Conditional |
| hablar (to speak) | hablás | hablaste | hablabas | hablarás | hablarías |
| comer (to eat) | comés | comiste | comías | comerás | comerías |
| vivir (to live) | vivís | viviste | vivías | vivirás | vivirías |
| querer (to want) | querés | quisiste | querías | querrás | querrías |
| poder (to be able to) | podés | pudiste | podías | podrás | podrías |
| saber (to know) | sabés | supiste | sabías | sabrás | sabrías |
| venir (to come) | venís | viniste | venías | vendrás | vendrías |
| ir (to go) | vas | fuiste | ibas | irás | irías |
| tener (to have) | tenés | tuviste | tenías | tendrás | tendrías |
| hacer (to do) | hacés | hiciste | hacías | harás | harías |
Examples of sentences using “vos”
Here are some examples of sentences using vos:
- ¿Vos qué hacés hoy? (What are you doing today?)
- No me gusta que vos me hables así. (I don’t like the way you’re talking to me.)
- Vos tenés que estudiar más. (You need to study more.)
- ¿Vos querés ir al cine? (Do you want to go to the movies?)
- Vos podrías ayudarme con esto. (You could help me with this.)
Learning to use “vos”
If you’re learning Spanish, it’s important to learn how to use vos. Vos is used in a lot of parts of Latin America, so it’s a useful pronoun to know. The best way to learn how to use vos is to listen to native speakers and practice using it yourself.
Here are some tips for learning to use “vos”:
- Listen to native speakers. Pay attention to how they use vos in their speech.
- Practice using vos yourself. Start by using it in informal settings.
- Don’t be afraid to make mistakes. Everyone makes mistakes when they’re learning a new language.
- Have fun! Learning a new pronoun can be challenging, but it’s also a lot of fun.
In conclusion, the use of vos in Argentine Spanish is a unique and important feature of the dialect. While it may seem strange to Spanish speakers from other countries, the use of vos is an integral part of Argentine culture and has been used for centuries. Whether you are a language learner or a native speaker of Spanish, understanding the use of vos is essential for communicating effectively with people from Argentina.
Firefly Linguistics 