From Firefly Linguistics 16 original glossaries
Original bilingual outdoor glossaries compiled and verified by Andrew Lillie, a trained Spanish–English linguist and certified interpreter with eighteen years leading youth outdoor trips. Each is checked against Spanish-language field sources rather than translated from English.
Curated resources from around the web
Curated Spanish–English outdoors recreation terminology resources from the Spanish by Topic database. Every entry lists how many terms it contains, a credibility rating, and a vocabulary level, so you can judge a resource before you open it.
36 resources across 16 subcategories, together covering roughly 16,233 terms. Links marked Archived copy point to the Internet Archive because the original page is no longer online.
Caving 1
Compiled by the International Union of Speleology. 342 entries in English. Most entries include the equivalent in these 11 languages: Bulgarian, German, Spanish, Farsi/Persian, French, Croatian, Hungarian, Italian, Portuguese, Romanian and Serbian.
Climbing 4
Luis Avelar, copyright 2002
Federico Battaglin, Italy
Cycling 3
Diving 2
The Multilingual Dictionary of Recreational Diving and Underwater Activities has been compiled by Richard Watesse. Richard is a professional translator and a passionate diver.
Equestrian 4
COPYRIGHT © 2020 · THE LEGAL EQUESTRIAN
The British Association for the Purebred Spanish Horse (BAPSH Ltd)
Fishing 5
© InterPatagonia 2002-2020 Prohibida su reproducción total o parcial. Derechos de Autor 675245 Ley 11723
By Raúl León Melesio
Commision of the European Communities
Commision of the European Communities
General 2
TERMCAT is the official body in charge of Catalan language terminology. It was founded in 1985 by the Government of Catalonia and the Institute d'Estudis Catalans.
Kayaking 1
Rock Climbing 1
Sailing 6
© Autoria: Autoria: Generalitat de Catalunya.
TERMCAT is the official body in charge of Catalan language terminology. It was founded in 1985 by the Government of Catalonia and the Institute d'Estudis Catalans.
54 general terms, plus links to vocabulary in 13 other catagories related to sailing.
SCUBA 1
Compiled by Richard Watesse. This dictionary is about recreational diving, breath-hold diving, spearfishing and many other underwater activities. About 2500 notations are translated in 6 languages (EN, DE, ES, FR, IT, NL). You'll also find contexts, synonyms, acronyms, etc. It may be useful for all international diving bases, diving schools, instructors and divers who like travelling.
Skiing 1
Andalusia.com
Snow and Avalanche Safety 1
Snowboarding 1
TERMCAT is the official body in charge of Catalan language terminology. It was founded in 1985 by the Government of Catalonia and the Institute d'Estudis Catalans.
Windsurfing 2
289 entries. Lists the word or phrase in English with an explanation in Spanish. Contains a number of phrases related to surfing rather than wind surfing.
Winter Sports 1
TERMCAT is the official body in charge of Catalan language terminology. It was founded in 1985 by the Government of Catalonia and the Institute d'Estudis Catalans.