Curated Spanish–English life sciences terminology resources from the Spanish by Topic database. Every entry lists how many terms it contains, a credibility rating, and a vocabulary level, so you can judge a resource before you open it.
76 resources across 31 subcategories, together covering roughly 70,738 terms. Links marked Archived copy point to the Internet Archive because the original page is no longer online.
Agriculture 1
Agronomy 1
Animal Husbandry 4
Sitio Argentino de Producción Animal; Guillermo A. Bavera
Sitio Argentino de Producción Animal; Bavera, Guillermo A. 2013. Recopilador.
Sitio Argentino de Producción Animal; Ferri C.M., A.M. Sáenz & V.V. Jouve
Animal Physiology 1
© Gabinet de Llengua Catalana, Universitat Autònoma de Barcelona
Animals 3
© Gabinet de Llengua Catalana Universitat Autònoma de Barcelona
Picture dictionary showing 36 animals and their names in Spanish
Beekeeping 1
Biology 3
© Comissió de Dinamització Lingüística de la Facultat de Biologia de la Universitat de Barcelona
Red Panlatina de Terminologia (REALITER)
Biotechnology 1
UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA (UnB) DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA,
Birds 6
La Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO) de Mexico
An ongoing project of the Barcelona Zoo Foundation, the Catalan Institute of Ornithology and TERMCAT
Sociadad Albacetnse de Ornitología; ornithology
List of birds found in Peru. Includes a picture of each bird, as well as the name in Spanish, English and Latin (scientific name).
Select the two languages to be searched on the Bilingual Bird Names Dictionary Generator setup page
Nombres Españoles para las clases de pájaros norteamericanos
Birds & Mammals 2
102 entries in Latin and English followed by the equivalent in 6 western Romance languages, including Spanish
Botany 6
© Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona
Bryology is the study of bryophites (mosses, hornwarts and liverwarts).
Servizo de Normalización Lingüística, Universidade de Santiago de Compostela
TERMCAT is the official body in charge of Catalan language terminology. It was founded in 1985 by the Government of Catalonia and the Institute d'Estudis Catalans.
Butterflies 1
TERMCAT is the official body in charge of Catalan language terminology. It was founded in 1985 by the Government of Catalonia and the Institute d'Estudis Catalans.
Cereal Science 1
Equines 1
The Multilingual Dictionary of the Horse is a unique work that provides more than 18"
Fauna 4
Woodward Spanish, Ltda
Woodward Spanish, Ltda
por Alberto González; https://bicheando.net
Woodward Spanish, Ltda
Fish 2
The Multilingual Dictionary of Fish and Fish Products is a world standard guide to the names of fish and fish products traded internationally.
TERMCAT is the official body in charge of Catalan language terminology. It was founded in 1985 by the Government of Catalonia and the Institute d'Estudis Catalans.
Flora 6
University of California Master Gardeners of Santa Barbara County
© Copyright 1998-2003 José Murcia e Isabel Hoyos. Reservados todos los derechos.
Autores: Fernando Chiang, Mario Sousa S. y Mario Sousa P.
Este glosario é o resultado do proxecto de fin de carreira de Cristina Braña Montaña, presentado o 1 de novembro de 2007 na Facultade de Filoloxía e Tradución da Universidade de Vigo. Este traballo foi dirixido polo Prof. Dr. Carlos Garrido.
Forestry 6
Comprenensive list of terms for flora and fuana found in U.S. forests, published by the U.S. Forestry Service
Servizo de Normalización Lingüística, Universidade de Santiago de Compostela
Servizo de Normalización Lingüística, Universidade de Santiago de Compostela
The present paper is the result of a collaboration work between FAO’s Forestry Department, IUFRO’s Task Force on Forest Genetic Resources, and IUFRO’s SilvaVoc Terminology project.
INTERNATIONAL UNION OF FOREST RESEARCH ORGANIZATIONS
Fruit Science 1
This lexicon includes more than 400 words
Gardening 2
ACTA – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spain)
Produced by The French Terminology Society
Genetics 8
Copyright © Emma Goldsmith 2017-2019
NIH, National Human Genome Research Institute
© Comissió de Dinamització Lingüística de la Facultat de Biologia de la Universitat de Barcelona
Pánace – Revista de medicina, lenguaje y traducción
La Fundación Instituto Roche, España
© Servei de Llengües i Terminologia de la UPC i Gabinet de Llengua Catalana de la UAB, 2002
Proyecto desarrollado en el marco de REALITER, Red Panlatina de Terminología, coordinado por el Grupo IULATERM
Livestock 1
Médico Veterinario UBA, ex-Profesor Titular Efectivo de Producción Bovina de Carne, ex-Director del Departamento de Producción Animal de la Facultad de Agronomía y Veterinaria de la Universidad Nacional de Río Cuarto, Río Cuarto, prov. de Córdoba, Argentina.
Livestock & Animal Husbandry 2
Produced by Communications and Educational Technology Services, University of Minnesota Extension Service.
KudoZ open glossaries (KOG). Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network.
Mammals 2
TERMCAT is the official body in charge of Catalan language terminology. It was founded in 1985 by the Government of Catalonia and the Institut d'Estudis Catalans.
Select the two languages to be searched on the Bilingual Mammal Names Dictionary Generator setup page
Organic Agriculture 1
The FAO Glossary on Organic Agriculture in English, French and Spanish contains 401 concepts and definitions, where appropriate, which have been selected from FAO and international documents and publications on Organic Agriculture, as well as from the proceedings of meetings of experts discussing Organic Agriculture and Food Security issues.
Pest Science 1
Plants 1
Plants & Animals 3
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fuana and Flora
New Mexico Museum of Natural History
San Diego History Center
Saltwater Fish 1
EU publications
Trees 2
TERMCAT is the official body in charge of Catalan language terminology. It was founded in 1985 by the Government of Catalonia and the Institute d'Estudis Catalans.
Wildlife 1
The Glossary of Wildlife Management Terms and Definitions, initiated by the Collaborative Partnership on Sustainable Wildlife Management (CPW) and compiled by the International Union of Forest Research Organizations (IUFRO) on behalf of the partnership, is a work in progress, intended to contribute to a common understanding and dialogue on issues relating to wildlife management and conservation.