| English | | Spanish |
| Bartering: Trading goods or services without using traditional currency. | | Trueque: Intercambiar bienes o servicios sin utilizar moneda tradicional. |
| Base Camp: A central location used as a staging area during survival or emergency situations. | | Campamento Base: Un lugar central utilizado como área de preparación durante situaciones de supervivencia o emergencias. |
| Booby Trap: A device designed to harm or surprise intruders or enemies. | | Trampa: Un dispositivo diseñado para dañar o sorprender a intrusos o enemigos. |
| Bug In: Staying at home during an emergency instead of evacuating. | | Permanecer en Casa: Permanecer en casa durante una emergencia en lugar de evacuar. |
| Bug Out Bag (BOB): A portable bag or backpack containing essential survival items for quickly leaving an area in an emergency. | | Mochila de Evacuación o de Emergencia / Bolsa de Supervivencia (BOB): Una bolsa o mochila portátil que contiene elementos esenciales para la supervivencia y permite abandonar rápidamente un área en caso de emergencia. |
| Bug Out Location (BOL): A pre-selected secure location for relocation during emergencies. | | Lugar de Evacuación: Un lugar seguro preseleccionado para reubicarse durante emergencias. |
| Bug Out Vehicle (BOV): A designated vehicle for evacuation during emergencies. | | Vehículo de Evacuación: Un vehículo designado para la evacuación durante emergencias. |
| Bugging Out: Evacuating from an area due to a specific threat or disaster. | | Evacuación: Una estrategia predefinida para abandonar un área de manera segura durante una crisis. |
| Bushcraft: a set of wilderness survival skills and knowledge, often focusing on traditional and primitive techniques for living and thriving in natural environments. Bushcraft includes skills such as firecraft, shelter building, foraging, and using natural resources for various purposes. It’s about using minimal equipment and relying on one’s knowledge of the outdoors to survive and thrive in the wilderness. | | Bushcraft (técnicas de supervivencia en la naturaleza): un conjunto de habilidades y conocimientos de supervivencia en la naturaleza, a menudo centrándose en técnicas tradicionales y primitivas para vivir y prosperar en entornos naturales. El bushcraft incluye habilidades como la creación de fuego, la construcción de refugios, la recolección de alimentos y el uso de recursos naturales para diversos fines. Se trata de utilizar un equipo mínimo y depender del conocimiento de la naturaleza para sobrevivir y prosperar en el bosque. |
| Camouflage: Concealing oneself or equipment to blend in with the surroundings. | | Camuflaje: Ocultarse a sí mismo o a los equipos para mezclarse con el entorno. |
| Canning: The preservation of food in airtight containers for long-term storage. | | Enlatado: La conservación de alimentos en recipientes herméticos para almacenamiento a largo plazo. |
| Carabiner: A metal loop with a spring-loaded gate, used for quick and secure attachment. | | Mosquetón: Un lazo de metal con una puerta de resorte, utilizado para la fijación rápida y segura. |
| Cold Weather Gear: Clothing and equipment suitable for extreme cold conditions. | | Equipo para Climas Fríos: Ropa y equipo adecuados para condiciones extremadamente frías. |
| Concealed Carry: Carrying a weapon in a concealed manner for personal protection. | | Portación Oculta: Llevar un arma de forma oculta para protección personal. |
| Dehydrated Food: Food that has had its moisture content removed for preservation. | | Alimentos Deshidratados: Alimentos a los que se les ha extraído el contenido de humedad para su conservación. |
| Dried Food: Food that has been dehydrated for long-term storage. | | Alimentos secos: Alimentos que han sido deshidratados para almacenamiento a largo plazo. |
| EDC (Everyday Carry): Essential items carried daily for personal preparedness. | | Portación Diaria (EDC) “Lo que llevas a diaro”: Artículos esenciales que se llevan diariamente para la preparación personal. |
| Emergency Blanket: A lightweight, reflective blanket used for heat retention. | | Manta de Emergencia: Una manta ligera y reflectante utilizada para retener el calor. |
| Emergency Cash: Having a reserve of cash in case of disruptions to banking systems. | | Dinero de Emergencia: Tener una reserva de efectivo en caso de interrupciones en los sistemas bancarios. |
| Emergency Communication Plan: A plan for communicating with loved ones during emergencies. | | Plan de Comunicación de Emergencia: Un plan para comunicarse con seres queridos durante emergencias. |
| Emergency Contact List: A list of important phone numbers and addresses for emergencies. | | Lista de Contactos de Emergencia: Una lista de números de teléfono y direcciones importantes para emergencias. |
| Emergency Lighting: Portable lights used during power outages or in dark environments. | | Iluminación de Emergencia: Luces portátiles utilizadas durante cortes de energía o en entornos oscuros. |
| Emergency Power Generator: A device that produces electricity during power outages. | | Generador de Energía de Emergencia: Un dispositivo que produce electricidad durante cortes de energía. |
| Emergency Radio: A portable radio capable of receiving emergency broadcasts. | | Radio de Emergencia: Una radio portátil capaz de recibir transmisiones de emergencia. |
| Emergency Sanitation: Maintaining proper hygiene and waste disposal during emergencies. | | Equipo para Climas Fríos: Ropa y equipo adecuados para condiciones extremadamente frías. |
| Emergency Shelter: Temporary structures or materials used for protection from the elements. | | Refugio de Emergencia: Estructuras temporales o materiales utilizados para protegerse de los elementos. |
| EMP (Electromagnetic Pulse): A burst of electromagnetic radiation that can disrupt or damage electronic devices. | | Pulso Electromagnético (PEM): Una ráfaga de radiación electromagnética que puede interrumpir o dañar dispositivos electrónicos. |
| EMP Protection: Measures taken to safeguard electronic devices from electromagnetic pulses. | | Protección contra PEM: Medidas tomadas para proteger los dispositivos electrónicos de los pulsos electromagnéticos. |
| EMP Shielding: Techniques used to protect electronic devices from electromagnetic pulses. | | Blindaje contra PEM: Técnicas utilizadas para proteger los dispositivos electrónicos de los pulsos electromagnéticos. |
| Evacuation Plan: A predetermined strategy for safely leaving an area during a crisis. | | Plan de Evacuación: Una estrategia preestablecida para abandonar de manera segura un área durante una crisis. |
| Evacuation Route: A planned path to leave an area during an emergency. | | Ruta de Evacuación: Un camino planificado para abandonar un área durante una emergencia. |
| Faraday Cage: A container that shields electronic devices from electromagnetic radiation. | | Jaula de Faraday: Un contenedor que protege los dispositivos electrónicos de la radiación electromagnética. |
| Field Dressing: The process of preparing game animals for consumption. | | Despiece de Caza: El proceso de preparar animales de caza para su consumo. |
| Fieldcraft: The skills and knowledge needed for survival and movement in natural environments. | | Destreza en el Campo: Las habilidades y conocimientos necesarios para la supervivencia y el movimiento en entornos naturales. |
| Firearm Safety: Knowledge and practices for safe handling and storage of firearms. | | Seguridad de Armas de Fuego: Conocimientos y prácticas para el manejo seguro y el almacenamiento de armas de fuego. |
| Firestarter: Any device or material used to start a fire. | | Encendedor de Fuego: Cualquier dispositivo o material utilizado para encender un fuego. |
| First Aid Kit: A collection of medical supplies and equipment for treating injuries and illnesses. | | Kit de Primeros Auxilios: Una colección de suministros y equipos médicos para tratar lesiones y enfermedades. |
| Food Storage: The practice of storing food for emergency situations. | | Almacenamiento de Alimentos: La práctica de almacenar alimentos para situaciones de emergencia. |
| Gas Mask: A protective mask worn over the face to filter out harmful gases or particles. | | Máscara de Gas: Una máscara protectora que se lleva sobre el rostro para filtrar gases o partículas nocivas. |
| Geocaching: A recreational activity of searching for hidden containers using GPS coordinates. | | Geocaching: Una actividad recreativa de búsqueda de contenedores ocultos utilizando coordenadas GPS. |
| Go-bag: Similar to a Bug Out Bag, it contains essential items for quick evacuation. | | Mochila o Bolsa de Emergencia: Similar a la Mochila de Evacuación, contiene elementos esenciales para una evacuación rápida. |
| Gray Man: Adopting a low-profile, unassuming appearance to blend in during emergencies. | | Hombre Gris: Adoptar una apariencia discreta y poco llamativa para pasar desapercibido durante emergencias. |
| Grid Down: A situation where public utilities and infrastructure are no longer operational. | | Corte del Suministro Eléctrico: Una situación en la que los servicios públicos e infraestructuras ya no están operativos. |
| Grid-Down Scenario: A situation where the power grid is non-functional or inaccessible. | | Escenario sin Electricidad: Una situación en la que la red eléctrica no funciona o no es accesible. |
| HAM Radio: Amateur radio used for communication during emergencies. | | Radioaficionado HAM: Radioaficionado utilizado para la comunicación durante emergencias. |
| Hamper Pack: A compact kit containing hygiene and sanitation supplies. | | Paquete de Lavandería: Un kit compacto que contiene suministros de higiene y saneamiento. |
| Hand Crank Radio: A radio that can be powered by manually turning a crank. | | Radio de Manivela: Una radio que se puede alimentar girando manualmente una manivela. |
| Hiking Boots: Sturdy footwear designed for hiking and outdoor activities. | | Botas de Senderismo: Calzado resistente diseñado para caminar y actividades al aire libre. |
| Hiking Stove: A compact stove used for cooking meals during outdoor adventures. | | Estufa de senderismo: Una estufa compacta utilizada para cocinar comidas durante aventuras al aire libre. |
| Homesteading: A self-sufficient lifestyle that involves farming, food preservation, and sustainable living. | | Hacienda Familiar: Un estilo de vida autosuficiente que implica la agricultura, la conservación de alimentos y la vida sostenible. |
| Hunting: The practice of pursuing and capturing or killing wild game for food. | | Caza: La práctica de perseguir y capturar o matar animales salvajes para obtener alimentos. |
| Hydroponics: A method of growing plants without soil, using nutrient-rich water. | | Hidroponía: Un método de cultivo de plantas sin suelo, utilizando agua rica en nutrientes. |
| Knot tying: The skill of tying various knots for practical purposes. | | Nudos: La habilidad de hacer varios nudos con propósitos prácticos. |
| Land Navigation: Using maps and compasses to navigate in unfamiliar terrain. | | Navegación Terrestre: Utilizar mapas y brújulas para navegar en terrenos desconocidos. |
| Landscaping for Security: Designing outdoor spaces to enhance security and deter intruders. | | Paisajismo para la Seguridad: Diseñar espacios exteriores para mejorar la seguridad y disuadir a los intrusos. |
| Long-term Food Storage: Storing food for an extended period, often years. | | Almacenamiento de Alimentos a Largo Plazo: Almacenar alimentos durante un período prolongado, a menudo años. |
| MRE (Meals Ready to Eat): Pre-packaged meals used by the military and in emergency situations. In Spanish, MREs are often called “MREs”, that is to say, by using the acronym in English. | | MRE (Comidas Listas para Comer): Comidas preenvasadas utilizadas por el ejército y en situaciones de emergencia. En español, las comidas listas para comer se refieren comúnmente por su acrónimo en inglés, es decir, “MREs” |
| Multi-tool: A compact tool that combines various functions, often including pliers, knives, and screwdrivers. | | Herramienta Multifuncional: Una herramienta compacta que combina diversas funciones, como alicates, cuchillos y destornilladores. |
| Navigation: The ability to determine and follow a desired course during emergencies. | | Navegación: La capacidad de determinar y seguir un curso deseado durante emergencias. |
| Off-grid Living: Living independently without reliance on public utilities. | | Vida Fuera de la Red: Vivir de forma independiente sin depender de los servicios públicos. |
| OPSEC (Operational Security): The process of protecting sensitive information that could be used against you. | | Seguridad Operativa (OPSEC): El proceso de proteger información sensible que podría ser utilizada en tu contra. |
| Paracord: A lightweight, durable cord with multiple uses in survival situations. | | Cordón Paracaídas: Un cordón ligero y duradero con múltiples usos en situaciones de supervivencia. |
| Permaculture: A sustainable farming system that integrates human needs with the environment. | | Permacultura: Un sistema agrícola sostenible que integra las necesidades humanas con el medio ambiente. |
| Personal Protection Equipment (PPE): Equipment worn to minimize exposure to hazards. | | Equipo de Protección Personal (EPP): Equipo utilizado para minimizar la exposición a peligros. |
| Plant Identification: Recognizing edible and medicinal plants in the wild. | | Identificación de Plantas: Reconocer plantas comestibles y medicinales en la naturaleza. |
| Prepper Community: A group of like-minded individuals who support and assist each other in preparedness efforts. | | Comunidad Prepper o comunidad de preparacionistas : Un grupo de individuos con ideas afines que se apoyan y ayudan mutuamente en los esfuerzos de preparación. |
| Prepper: A person actively engaged in preparedness activities. | | Preparacionista: Una persona comprometida activamente en actividades de preparación. |
| Prepping: The act of actively preparing for emergencies and potential disruptions. | | Preparación: El acto de prepararse activamente para emergencias y posibles interrupciones. |
| Primitive Skills: Traditional survival techniques without the use of modern tools. | | Habilidades Primitivas: Técnicas tradicionales de supervivencia sin el uso de herramientas modernas. |
| Rainwater Harvesting: Collecting and storing rainwater for later use. | | Captación de Agua de Lluvia: Recolectar y almacenar agua de lluvia para su uso posterior. |
| Security Measures: Precautions taken to protect oneself, property, and supplies. | | Medidas de Seguridad: Precauciones tomadas para protegerse a sí mismo, propiedad y suministros. |
| Self-Defense: Techniques and tools used to protect oneself from harm. | | Defensa Personal o autodefensa: Técnicas y herramientas utilizadas para protegerse de daños. |
| Self-Reliance: The ability to meet one’s own needs without external assistance. | | Autosuficiencia: La capacidad de satisfacer las propias necesidades sin asistencia externa. |
| Shelter-in-Place: Staying in one’s current location during an emergency rather than evacuating. | | Refugio en el Lugar: Permanecer en la ubicación actual durante una emergencia en lugar de evacuar. |
| SHTF: An acronym for “Shit Hits The Fan,” referring to a catastrophic event or crisis. | | SHTF: Siglas de “Shit Hits The Fan” (literalmente, “La Mierda Golpea el Ventilador”), osea “¡Se lió la marimorena!” o “La cosa se pone fea.” Se refiere a un evento o crisis catastrófica. |
| Situational Analysis: Assessing the current conditions and risks in a given situation. | | Análisis de Situación: Evaluar las condiciones actuales y los riesgos en una situación dada. |
| Situational Awareness: Being cognizant of one’s surroundings and potential risks. | | Conciencia Situacional: Estar consciente del entorno y los posibles riesgos. |
| Snares and Traps: Mechanisms used to catch or trap animals for food or security. | | Lazos y Trampas: Mecanismos utilizados para atrapar o capturar animales para obtener alimentos o seguridad. |
| Solar Charger: A device that uses sunlight to charge electronic devices. | | Cargador Solar: Un dispositivo que utiliza la luz solar para cargar dispositivos electrónicos. |
| Solar Oven: A device that uses solar energy to cook or heat food. | | Horno Solar: Un dispositivo que utiliza energía solar para cocinar o calentar alimentos. |
| Solar Water Heater: A device that harnesses solar energy to heat water. | | Calentador de Agua Solar: Un dispositivo que aprovecha la energía solar para calentar agua. |
| Stealth Camping: Camping in a discreet and hidden manner to avoid detection. | | Campamento Sigiloso: Montar un campamento sin dejar rastros o signos evidentes de su presencia. |
| Survival Knife: A versatile knife designed for various survival tasks. | | Cuchillo de Supervivencia: Un cuchillo versátil diseñado para diversas tareas de supervivencia. |
| Survival Psychology: Understanding and preparing mentally for the challenges of survival. | | Psicología de supervivencia: Comprender y prepararse mentalmente para los desafíos de la supervivencia. |
| Survivalist: A person who actively prepares for emergencies and self-sufficiency. | | Supervivencialista: Una persona que se prepara activamente para emergencias y autosuficiencia. |
| Tactical Communication: Methods and protocols for effective communication in emergency situations. | | Comunicación Táctica: Métodos y protocolos de comunicación efectiva en situaciones de emergencia. |
| Tactical Driving: Driving techniques and strategies used in emergency situations. | | Conducción táctica: Técnicas y estrategias de conducción utilizadas en situaciones de emergencia. |
| Tactical Flashlight: A rugged flashlight with features suitable for tactical situations. | | Linterna Táctica: Una linterna resistente con características adecuadas para situaciones tácticas. |
| Tactical Gear: Equipment and clothing designed for survival and self-defense situations. | | Equipo Táctico: Equipos y ropa diseñados para situaciones de supervivencia y autodefensa. |
| Tactical Loadout: The specific gear and equipment carried for a given situation. | | Carga táctica: El equipo y los dispositivos específicos llevados para una situación dada. |
| Tactical Medicine: Medical training and techniques for providing care in hostile or austere environments. | | Medicina Táctica: Formación médica y técnicas para brindar atención en entornos hostiles o difíciles. |
| Tactical Retreat: Deliberately withdrawing from a dangerous situation for strategic reasons. | | Retirada Táctica: Retirarse deliberadamente de una situación peligrosa por razones estratégicas. |
| Tactical Training: Instruction and practice in military or survival techniques. | | Entrenamiento Táctico: Instrucción y práctica en técnicas militares o de supervivencia. |
| Urban Survival: Strategies and skills specific to surviving in urban environments. | | Supervivencia Urbana: Estrategias y habilidades específicas para sobrevivir en entornos urbanos. |
| Water Filtration: The process of removing impurities and contaminants from water. | | Filtración de Agua: El proceso de eliminar impurezas y contaminantes del agua. |
| Water Procurement: The process of finding and collecting water from natural sources. | | Obtención de Agua: El proceso de encontrar y recolectar agua de fuentes naturales. |
| Water Purification: The process of making water safe to drink by removing contaminants. | | Purificación de Agua: El proceso de hacer que el agua sea segura para beber mediante la eliminación de contaminantes. |
| Water Storage: Containers and systems used to store water for future use. | | Almacenamiento de Agua: Contenedores y sistemas utilizados para almacenar agua para uso futuro. |
| Wild Edibles: Plants found in nature that are safe to eat and provide nutrition. | | Alimentos silvestres: Plantas encontradas en la naturaleza que son seguras para comer y proporcionan nutrición. |
| Wilderness Survival: Skills and knowledge necessary for surviving in remote and uninhabited areas. | | Supervivencia en la Naturaleza: Habilidades y conocimientos necesarios para sobrevivir en áreas remotas y deshabitadas. |
Firefly Linguistics 
1 thought on “Glossary of terminology related to Survival Preparedness in English and Spanish”