Dungeons & Dragons Spanish <> English Glossary: A Bilingual Reference Guide

Humanoide aviar del Plano Elemental del Aire; vive en comunidades en las cumbres más altas y puede crear remolinos de aire en grupo mediante una danza ritual. Desconfía de quienes no vuelan.

MM, pág. 12 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 12 (ES)

Origen de hechicero vinculado a entidades psiónicas; otorga telepatía, conjuros de encantamiento y transmutación adicionales, y poderes mentales que se expanden con el nivel.

TCoE / Caldero de Tasha (ES)

Conjuro que extrae la humedad vital de criaturas en un radio de 9 metros infligiendo daño necrótico masivo, con doble efecto en plantas y constructos de agua.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Tirada para determinar si un personaje tiene éxito en una tarea que depende de una característica (FUE/DES/CON/INT/SAB/CAR), a menudo modificada por una habilidad concreta.

Valor numérico que representa la aptitud básica de un personaje en una de las seis características (por ejemplo, Fuerza 16).

Hito de nivel (o dote alternativa) que permite aumentar puntuaciones de característica o coger una dote.

Tradición arcana del mago especializada en conjuros de protección y destierro; crea un escudo arcano que absorbe daño y potencia sus conjuros de abjuración.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Aberración acuática más antigua que los propios dioses; posee memoria ancestral perfecta, esclaviza mentes con sus poderes psíquicos y transforma a sus víctimas en sirvientes anfibios dependientes de su limo.

MM, pág. 13(EN) / Manual de Monstruos, pág. 13 (ES)

Conjuro de reacción que captura parte del daño elemental entrante (ácido, frío, fuego, rayo o trueno), otorga resistencia y añade daño de ese tipo al próximo ataque cuerpo a cuerpo.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Plano caótico y corrupto, hogar primario de demonios.

Truco que lanza una burbuja de ácido que puede afectar a una o dos criaturas adyacentes si fallan su tirada de salvación de Destreza.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Trasfondo que representa servicio en un templo, contactos religiosos y conocimientos litúrgicos.

Recurso principal que un personaje puede gastar en su turno (atacar, lanzar un conjuro, buscar, etc.). Incluye reacciones, acciones bonus y movimiento por las reglas.

Prueba de Destreza que cubre equilibrio, volteretas, saltos acrobáticos y mantener el control del cuerpo en situaciones de movimiento extremo.

PHB, pág. 176 (EN) / Manual del Jugador, pág. 176 (ES)

Rasgo del Guerrero que permite realizar una acción adicional en el turno (una vez por descanso corto, y más adelante más veces).

Objeto mágico raro; hace que los ataques críticos que te golpeen no cuenten como críticos (o reduce efectos críticos), según la descripción del objeto.

Mecánica que permite tirar 2d20 y quedarse con el mayor; se aplica a tiradas de ataque, salvación o pruebas de habilidad.

Conjuro que refuerza los puntos de golpe máximos y actuales de hasta tres criaturas en 5 puntos durante 8 horas.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Criatura elemental viviente del elemento aire; típica como encuentro elemental y resistente a ciertos ataques.

Conjuro ritual que crea una alarma mental o sonora en un área de hasta 6 metros de diámetro que se activa cuando pasa una criatura no autorizada.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Especialización del Artificiero en pociones y élixires mágicos; puede crear infusiones curativas, revivir aliados con objetos alquímicos y mejorar las propiedades de sus pociones.

TCoE / Caldero de Tasha (ES)

Demonio con forma de tentáculos viscosos que puede adherirse a portales y ventanas para corromperlos; su presencia transforma el espacio que ocupa en una extensión del Abismo.

Mordenkainen’s Tome of Foes (EN) / Sin edición oficial en español

Dinosaurio depredador bípedo de gran tamaño; puede derribar a
criaturas grandes con su embestida y es notablemente más rápido que su tamaño sugiere.

Volo’s Guide to Monsters (EN) / Guía de Volo (ES)

Conjuro de concentración que altera la forma del lanzador: branquias acuáticas, ataque natural o cambio de apariencia.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Propiedad que indica que un arma usa proyectiles (flechas, virotes) y requiere suministro y recarga apropiada.

Diablo comandante que custodia los ríos de almas en el Estigia; puede borrar recuerdos de sus víctimas permanentemente y dominar mentes con su mirada hipnótica.

Mordenkainen’s Tome of Foes (EN) / Sin edición oficial en español

Objeto mágico que normalmente fija o aumenta la puntuación de Constitución del portador (por ejemplo, a 19).

Amuleto que hace al portador imperceptible para magia de adivinación y la habilidad de los no-muertos de detectar vida, ideal para misiones de infiltración.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Amuleto que permite al portador usar Cambio de plano a voluntad; sin embargo, si falla la prueba de Inteligencia, el destino es aleatorio con potencialmente peligrosas consecuencias.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Senda del Bárbaro que invoca a los espíritus de sus antepasados guerreros durante la rabia para proteger a sus aliados e imponer desventaja a los ataques enemigos.

XGtE / Guía de Xanathar (ES)

El más poderoso de los dragones negros; habita pantanos y ruinas
inundadas, y su aliento de ácido puede disolver metales, piedra y tejido orgánico en
instantes.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

El más conversador de los dragones metálicos; incansablemente curioso
y parlanchín, un encuentro con un anciano de latón puede durar días si el aventurero no sabe
cómo cortar la conversación.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Paladín de los mares en su estado más poderoso; su relámpago puede
hundir flotas enteras y su poder de reacción le permite crear un campo de repulsión que
mantiene a salvo sus costas.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Maestro del humor y las paradojas en su máxima expresión; su ácido
ralentiza a los enemigos, sus bromas son legendarias y sus trampas cómicas pueden paralizar
ejércitos enteros de risa.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

El más manipulador de todos los dragones cromáticos en su estado más
peligroso; su nube de veneno puede matar a un grupo de aventureros y sus siglos de
manipulación han forjado redes de influencia invisibles.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Campeón de la humanidad en su forma más poderosa; vive entre los
mortales disfrazado, y su aliento puede paralizar o envolver en frío a legiones
enteras.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

El más instintivo y salvaje de los dragones en su estado más antiguo;
señor absoluto de los glaciares y las tundras árticas, puede entrar en su guarida helada y no
salir durante siglos.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Maestro del rayo y señor del desierto; orgulloso y metódico en su
venganza, cobra deudas con precisión implacable y vive durante siglos acumulando
rencores.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

La encarnación más poderosa del caos y la destrucción; su aliento de
fuego puede arrasar ciudades enteras y su presencia genera terrores que paralizan incluso a
héroes veteranos.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Categoría de celestiales al servicio de las deidades del bien; incluye al deva, el planetar y el solar, en orden ascendente de poder. Mensajeros y guerreros divinos de voluntad inquebrantable.

MM, pág. 15 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 16 (ES)

Conjuro que encanta a una bestia con Inteligencia de 3 o menos, haciéndola amistosa hacia el lanzador durante 24 horas salvo que reciba daño.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Prueba de Sabiduría para calmar, montar, entrenar o controlar animales.

Conjuro ritual que encarga a una bestia pequeña entregar un mensaje a una persona descrita en un lugar concreto en un plazo de 24 horas.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Hechizo de nigromancia que crea esqueletos o zombis bajo tu control durante un tiempo determinado.

Conjuro de concentración que anima hasta diez objetos no mágicos que atacan bajo las órdenes del lanzador; los objetos más pequeños son más numerosos pero menos poderosos.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Armadura completa vacía animada por magia para actuar como guardián
silencioso; inmune a veneno y encantamientos, y no necesita descanso.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Categoría de objetos cotidianos animados por magia: la armadura animada, la espada voladora y la alfombra asfixiante. Centinelas ideales porque no comen, no duermen y no cuestionan órdenes.

MM, pág. 19 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 248 (ES)

Escudo que puede activarse para flotar y proteger al portador sin ocupar las manos, liberándolas para usar armas a dos manos o realizar conjuros con componentes somáticos.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Insecto gigante que excava túneles bajo la tierra y embosca a las presas
desde abajo con sus mandíbulas; puede escupir un chorro de ácido corrosivo contra los que
intenten huir.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Dinosaurio blindado con una maza ósea en la cola capaz de destrozar
las patas de un depredador; su caparazón le protege de la mayoría de ataques físicos
convencionales.

Volo’s Guide to Monsters (EN) / Guía de Volo (ES)

Conjuro druídico de concentración que crea una barrera de 3 metros que impide el paso de criaturas vivas no plantas al área del lanzador.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro de alto nivel que suprime la magia dentro de un área, anulando conjuros y objetos mágicos.

Conjuro que programa un objeto o área para atraer o repeler un tipo de criatura específico durante 10 días.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Primate de tamaño mediano capaz de lanzar objetos como proyectiles y
usar palos como armas; más peligroso de lo que parece por su fuerza bruta.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Vehículo blindado extradimensional con forma de langosta que puede moverse por tierra y agua; requiere conocer sus diez palancas de control para funcionar correctamente.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Prueba de Inteligencia que mide el saber sobre conjuros, objetos mágicos, planos de existencia, presagios y los seres que habitan el ámbito arcano.

PHB, pág. 176 (EN) / Manual del Jugador, pág. 176 (ES)

Dominio clerical vinculado a la magia arcana; accede a conjuros de mago, puede disipar encantamientos con mayor eficacia y forma un vínculo con un familiar.

SCAG (EN) / Guía del Aventurero de la Costa de la Espada (ES)

Arquetipo del Guerrero especializado en flechas mágicas; dispone de Tiros arcanos con efectos especiales como banishment, entanglement, seeking o curving shot.

XGtE / Guía de Xanathar (ES)

Conjuro de concentración que crea un ojo invisible y mágico que puede moverse hasta 9 metros por turno y ver en la oscuridad, enviando percepciones al lanzador.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Objeto que usan los lanzadores arcanos (mago, hechicero, brujo) en lugar de componentes materiales no costosos.

Conjuro de concentración que crea dos portales interconectados de hasta 3 metros de diámetro en puntos separados hasta 500 metros.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Véase *Bigby’s Hand* — nombre alternativo del mismo conjuro en algunas ediciones.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro que cierra mágicamente una puerta, ventana, cofre o portal; solo el lanzador y quienes él designe pueden abrirlo sin usar Disipación de magia.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Rasgo del mago que le permite recuperar espacios de conjuro gastados durante un descanso corto, hasta un nivel total equivalente a la mitad de su nivel de personaje.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Subclase de pícaro que obtiene acceso a conjuros de la escuela de ilusión/encantamiento y rasgos arcanos.

Término para un mago de altísimo poder; puede aparecer como PNJ o enemigo legendario.

Zona (cono, círculo, línea, cubo, etc.) que afecta un conjuro o explosión y a todas las criaturas dentro.

Demonio centauro de caballería abismal; veloz y brutal, actúa como caballería ligera en los ejércitos del Abismo, arrasando líneas enemigas con lanzas y herraduras demoníacas.

Mordenkainen’s Tome of Foes (EN) / Sin edición oficial en español

Número que representa qué difícil es golpear a una criatura con un ataque; lo comparas con la tirada de ataque.

Conjuro de brujo que otorga puntos de golpe temporales y daño de frío a cualquier criatura que golpee al lanzador mientras persista la protección.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Armadura legendaria que otorga resistencia permanente al daño no mágico y puede activarse para lograr inmunidad total al daño no mágico durante diez minutos al día.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Armadura que otorga resistencia a un tipo de daño específico —ácido, frío, fuego, fuerza, rayo, necrótico, veneno, psíquico, radiante o trueno— determinado al crear el objeto.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Indica qué tipos de armadura puede usar un personaje sin sufrir penalizaciones (ligera, media, pesada).

Especialización del Artificiero en armaduras arcanas vivas que se integran con el cuerpo; elige entre el modo Guardián (combate cuerpo a cuerpo) o Infiltrador (sigilo y ataques precisos).

TCoE / Caldero de Tasha (ES)

Conjuro de brujo que hace brotar tentáculos de oscuridad alrededor del lanzador que dañan a criaturas cercanas y les impiden usar la reacción.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Flecha mágica creada para infligir daño masivo contra un tipo concreto de criatura (por ejemplo, dragones).

Clase basada en la magia aplicada, infusiones y creación de dispositivos mágicos (oficial en suplementos/ECG).

Especialización del Artificiero en armas de fuego mágicas; crea un Cañón arcano como objeto animado que dispara fuego, congelación o curación según el modo activado.

TCoE / Caldero de Tasha (ES)

Conjunto de herramientas especializadas (herrero, carpintero, ladrón, etc.) usadas para crear o reparar objetos y para pruebas de habilidad.

Subclase de pícaro especializada en eliminar objetivos rápidamente, con crítico aumentado en ataques sorpresa y habilidades de infiltración.

Depredador colosal del Plano Astral que devora todo lo que encuentra; puede tragarse entidades y atraparlas en un espacio extradimensional dentro de su estómago.

Mordenkainen’s Tome of Foes (EN) / Sin edición oficial en español

Conjuro que proyecta las almas del lanzador y hasta ocho aliados al Plano Astral, dejando los cuerpos en trance; la muerte del cuerpo astral devuelve el alma al cuerpo físico.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Prueba de Fuerza que cubre escalada, salto en distancia o altura, y natación; se usa cuando un obstáculo físico pone a prueba la potencia bruta del personaje.

PHB, pág. 175 (EN) / Manual del Jugador, pág. 175 (ES)

Intento de causar daño mediante un arma, conjuro o ataque natural; produce una tirada de ataque para comparar con CA.

d20 + modificadores (característica + competencia + bonificaciones) que debe igualar o superar la CA para impactar.

Proceso (normalmente 1 hora) por el que un personaje se vincula a un objeto mágico; limita cuántos objetos uno puede usar a la vez.

Conjuro ritual de adivinación que consulta poderes sobrenaturales sobre si una acción planeada en los próximos 30 minutos resultará en bien, mal, ambos o ninguno.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro de paladín de concentración que crea un aura que otorga resistencia al daño necrótico y restaura 1 punto de golpe a aliados con 0 PG al inicio de cada turno.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Rasgo del paladín que añade el modificador de Carisma a las tiradas de salvación de aliados cercanos (o similar, según la descripción).

Conjuro de paladín de concentración que protege en un radio de 9 metros contra venenos, enfermedades y condiciones como ceguera y asustado.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro de concentración de paladín que crea un aura curativa que puede restaurar 2d6 puntos de golpe a una criatura visible por turno como acción adicional.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro de 8 horas que otorga a una bestia o planta inteligencia de 10 e idiomas, haciéndola plenamente consciente y aliada durante 30 días.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Arbusto al que se le ha otorgado conciencia mediante el conjuro
Despertar; guardián menor de jardines mágicos, generalmente aliado de druidas y feéricos.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Árbol de gran tamaño al que se le ha otorgado conciencia; sus ramas
pueden golpear con fuerza considerable y su presencia en un bosque puede delatar la
presencia de un druida cercano.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Ave enorme similar a un avestruz prehistórico, veloz y agresiva; usada
como montura en culturas de las planicies y en algunas tribus de Chult.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Enano elemental del Plano del Fuego con barba y cabello de llamas vivas; herrero magistral cuyo cuerpo de bronce irradia calor que daña a quienes le golpean cuerpo a cuerpo.

MM, pág. 22 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 23 (ES)

Contenedor estándar para aventureros, usado para guardar equipo, provisiones y objetos no mágicos.

PHB, pág. 151 (EN) / Manual del Jugador, pág. 153 (ES)

Ataque sorpresa realizado desde las sombras o cuando el objetivo está distraído; inflige daño extra.

PHB, pág. 96 (EN) / Manual del Jugador, pág. 102 (ES)

Bolsa con 3d4 judías mágicas que al plantarse generan efectos aleatorios de una tabla caótica: desde gemas hasta criaturas hostiles o fenómenos mágicos impredecibles.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Bolsa extraplanar peligrosa que aparenta ser una Bolsa de retención pero devora criaturas y objetos que se introduzcan en ella, enviándolos a otro plano de existencia.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Objeto mágico icónico que alberga un espacio extradimensional de 64 pies cúbicos en una bolsa de tamaño normal; no puede colocarse dentro de otro espacio extradimensional sin consecuencias explosivas.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Bolsa con pelusas mágicas que al lanzarse se transforman en bestias que obedecen al portador durante una hora o hasta ser desestimadas; disponible en variantes gris, óxido y castaña.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Aberración que percibe los deseos de sus presas y crea ilusiones del lugar que más anhelan para atraerlas; una vez cerca, las atrapa con sus tentáculos.

Mordenkainen’s Tome of Foes (EN) / Sin edición oficial en español

El demonio de mayor poder entre los señores del Abismo; señor del
fuego y el caos absoluto, y cuando muere explota en una columna de fuego que puede destruir
todo lo que le rodea.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Humanoide criminal típico en encuentros de bajo nivel.

MM, pág. 343 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 349 (ES)

Líder de una banda criminal con habilidades de combate muy superiores
a sus seguidores; usa maniobras tácticas y puede atacar múltiples veces en un turno.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Conjuro que impone desventaja a las tiradas de ataque y salvación de las criaturas afectadas durante 1 minuto si fallan la tirada de salvación.

PHB, pág. 216 (EN) / Manual del Jugador, pág. 221 (ES)

Conjuro de paladín de concentración que añade daño de fuerza al próximo ataque y puede desterrar al objetivo a su plano de origen si cae a 50 PG o menos.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro que envía temporalmente a una criatura a otro plano si falla su tirada de salvación; dura mientras el lanzador mantiene concentración.

PHB, pág. 217 (EN) / Manual del Jugador, pág. 222 (ES)

Espíritu de elfa que murió consumida por la vanidad y el rechazo de la
bondad; su alarido sobrenatural puede matar instantáneamente a quienes lo oigan y fallen la
salvación.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

El Príncipe de las Bestias; humanoide con cabeza de toro que representa la brutalidad instintiva elevada a divinidad. Señor de los minotauros y enemigo de la civilización.

Mordenkainen’s Tome of Foes (EN) / Sin edición oficial en español

Clase marcial que canaliza una furia primordial en combate, ganando fuerza, resistencia y reflejos sobrehumanos; menos dependiente de armaduras que otras clases guerreras.

PHB, pág. 46 (EN) / Manual del Jugador, pág. 46 (ES)

Diablo cubierto de espinas afiladas que dañan a quienes le golpeen
cuerpo a cuerpo; actúa como centinela de los Infiernos con una percepción sobrenatural.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Clase versátil que entreteje magia con música, palabras y actuación; inspira a aliados, manipula situaciones sociales y lanza conjuros de encantamiento e ilusión.

PHB, pág. 51 (EN) / Manual del Jugador, pág. 51 (ES)

Recurso que permite al bardo otorgar un dado extra a un aliado para tiradas de ataque, habilidad o salvación.

PHB, pág. 53 (EN) / Manual del Jugador, pág. 57 (ES)

Conjuro de concentración que endurece la piel del objetivo haciéndola como corteza de árbol, con una CA mínima de 16 independientemente de su armadura.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Reptil de ocho patas cuya mirada petrifica progresivamente a sus víctimas; habita cuevas y mazmorras y marca su territorio con las estatuas de piedra de sus presas anteriores.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Subclase de Guerrero que usa maniobras tácticas mediante puntos de superioridad para acciones especiales como empujar o derribar enemigos.

PHB, pág. 72 (EN) / Manual del Jugador, pág. 76 (ES)

Especialización del Artificiero en combate directo asistido por un Centinela de acero; usa la Inteligencia en lugar de la Fuerza o la Destreza para ataques con armas mágicas.

TCoE / Caldero de Tasha (ES)

Acrónimo de *Big Bad Evil Guy*; el antagonista principal de una campaña o aventura, el enemigo definitivo que los jugadores se proponen derrotar.

Comunidad hispanohablante de D&D

Conjuro clerical de concentración que otorga ventaja en salvaciones de Sabiduría y Constitución, y maximiza los dados de curación para los objetivos afectados.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Ruta del Bárbaro Totémico que proporciona gran resistencia al daño mientras está en furia.

PHB, pág. 50 (EN) / Manual del Jugador, pág. 54 (ES)

Soldado infernal con una barba compuesta de serpientes venenosas; su
guja puede enfermar a sus víctimas con heridas que no curan de manera natural.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Criatura natural no mágica basada en animales reales, con instintos simples y sin inteligencia sobrenatural.

PHB, pág. 6 (EN) / Manual del Jugador, pág. 8 (ES)

Conjuro de concentración que establece un enlace telepático con una bestia, permitiéndole otorgar ventaja en sus ataques contra criaturas que el lanzador vea.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Criatura aliada controlada por un Guardabosques que lucha y obedece órdenes del personaje.

PHB, pág. 93 (EN) / Manual del Jugador, pág. 97 (ES)

Arquetipo del Guardabosques ligado a un compañero animal que actúa en el combate; en TCoE se rediseñó con el Compañero Primario para mayor efectividad.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro ritual de concentración que permite al lanzador percibir a través de los sentidos de una bestia tocada mientras dure el efecto.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Rasgo distintivo del druida que le permite transformarse mágicamente en una bestia que haya visto antes, adoptando sus estadísticas físicas y capacidades de movimiento; los usos se recuperan tras un descanso y las formas disponibles mejoran con el nivel. Véase también: Druid.

PHB, págs. 80–81 (EN) / Manual del Jugador, págs. 73–74 (ES)

Serpiente de doce patas que puede tragar a un humanoide entero y
lanza rayos por su boca; hostil a los dragones y compite con ellos por territorio.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Aberración flotante con un gran ojo central y múltiples ojos oculares que disparan rayos mágicos.

MM, pág. 28 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 31 (ES)

Cadáver de un contemplador reanimado; conserva el rayo antimagia del
ojo central y algunos rayos oculares, pero ha perdido su inteligencia y personalidad.

Volo’s Guide to Monsters (EN) / Guía de Volo (ES)

Cinturón que eleva la Fuerza del portador al valor correspondiente al tipo de gigante representado; los valores van de 21 (gigante de colinas) a 29 (gigante de las tormentas).

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Subclase de Bárbaro que sacrifica control para infligir más daño y obtener efectos de furia más intensos.

PHB, pág. 49 (EN) / Manual del Jugador, pág. 53 (ES)

Conjuro de concentración que maldice a una criatura tocada con uno de varios efectos debilitantes: desventaja en característica, pérdida de acción, daño necrótico adicional u otro elegido por el lanzador.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro de concentración que crea una mano mágica colosal que puede aferrar, empujar, golpear o bloquear a criaturas enemigas.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Oso de tamaño mediano, oportunista y territorial; más pequeño que el
oso pardo pero igualmente peligroso si se le sorprende o amenaza su territorio.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Conjuro clerical de concentración que crea un muro giratorio de cuchillas de hasta 18 metros de largo que daña a quienes lo atraviesen.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro de concentración que crea una hoja de pura entropía que el lanzador puede mover y atacar con ella como acción adicional, con posibilidad de crítico en cualquier resultado de 18-20.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Truco que otorga resistencia al daño cortante, perforante y contundente de armas durante el turno actual.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Tradición arcana élfica que combina magia arcana con combate con arma; activa el Canto de espadas para mejorar CA, velocidad y concentración durante el combate.

TCoE / Caldero de Tasha (ES)

Conjuro que otorga un bono de +1d4 a tiradas de ataque y salvación a los aliados dentro del área de efecto.

PHB, pág. 219 (EN) / Manual del Jugador, pág. 224 (ES)

Conjuro de necromancia que drena la vitalidad de una criatura infligiendo daño necrótico masivo, con efecto especial devastador contra plantas.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Condición que impide ver, causando desventaja en ataques y ventaja para los enemigos al atacar a la criatura afectada.

PHB, pág. 290 (EN) / Manual del Jugador, pág. 296 (ES)

Conjuro de paladín de concentración que añade daño radiante al siguiente ataque con arma y ciega al objetivo si falla la salvación de Constitución.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro de necromancia que ciega o ensordece a un objetivo que falle su salvación de Constitución; puede repetir la salvación al final de cada turno.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Capacidad de percibir el entorno sin depender de la visión dentro de un radio determinado.

MM, pág. 9 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 11 (ES)

Permite a la criatura percibir a su alrededor sin necesidad de ver, dentro de un rango definido.

MM, pág. 9 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 11 (ES)

Conjuro que alterna al lanzador entre el plano material y el plano etéreo, evitando ataques parcialmente.

PHB, pág. 219 (EN) / Manual del Jugador, pág. 224 (ES)

Clase de creación casera que utiliza maldiciones y su propia sangre para potenciar ataques y conjuros.

Matt Mercer / Critical Role (Homebrew)

Daño causado por armas sin filo como martillos, porras o ataques a puño, menos eficaz ante ciertas resistencias.

PHB, pág. 196 (EN) / Manual del Jugador, pág. 201 (ES)

Conjuro de concentración que distorsiona la silueta del lanzador, imponiendo desventaja a todas las tiradas de ataque contra él.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Bestia cargante cuya tenacidad le permite seguir atacando incluso
cuando cae a 0 PG momentáneamente; sus colmillos pueden herir seriamente a un aventurero
desprevenido.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

No-muerto creado cuando un mortal contempla directamente a Orcus; su
mirada puede matar instantáneamente a quienes fallen la salvación y es vulnerable a la luz
solar.

Volo’s Guide to Monsters (EN) / Guía de Volo (ES)

Efecto que aumenta temporalmente tiradas, atributos o puntos de golpe.

PHB, pág. 205 (EN) / Manual del Jugador, pág. 210 (ES)

Munición para ballestas, usada para ataques a distancia.

PHB, pág. 147 (EN) / Manual del Jugador, pág. 152 (ES)

Diablo esquelético con cola de escorpión que inyecta veneno
paralizante; actúa como oficial de los Infiernos, supervisando el trabajo de diablos
menores.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Conjuro druídico que hace brotar hasta seis pilares de piedra del suelo que elevan criaturas y pueden aplastar a quienes estén encima al bajar.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Acción extra que algunos rasgos, conjuros o armas permiten usar además de la acción normal del turno.

PHB, pág. 189 (EN) / Manual del Jugador, pág. 194 (ES)

Truco que inflige daño adicional si el objetivo se mueve después de ser golpeado.

SCAG, pág. 143 (EN) / Guía del Aventurero de la Costa de la Espada, pág. 147 (ES)

Botas que silencian completamente los pasos del portador sobre cualquier superficie, otorgando ventaja en las pruebas de Sigilo basadas en el sonido al moverse.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Botas que al activarse doblan la velocidad del portador y permiten usar la reacción para que el atacante falle con el primer ataque cuerpo a cuerpo cada turno.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Botas que garantizan una velocidad de movimiento mínima de 9 metros y triplican la distancia de salto del portador independientemente de su Fuerza.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Botas que otorgan resistencia al frío, permiten caminar sobre hielo sin resbalar y soportar temperaturas de hasta −45 °C sin equipo adicional.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Brazales que otorgan competencia con arcos largos y cortos, y añaden +2 al daño de ataques con arcos; especialmente valiosos para clases sin competencia con arcos marciales.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Brazales que añaden +2 a la CA del portador, pero solo si no lleva armadura ni escudo; ideales para monjes y hechiceros que no usan armadura.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Conjuro de paladín de concentración que añade daño radiante al próximo ataque con arma y hace visible al objetivo aunque esté invisible.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Fuente de iluminación suficiente para eliminar penalizaciones por oscuridad y permitir visión clara en un área.

PHB, pág. 183 (EN) / Manual del Jugador, pág. 188 (ES)

Dinosaurio herbívoro colosal de cuello largo; su cola puede barrer a
criaturas grandes y su pisada aplasta lo que tenga debajo sin que apenas lo note.

Volo’s Guide to Monsters (EN) / Guía de Volo (ES)

Broche que otorga resistencia al daño de fuerza e inmunidad al daño del conjuro Proyectil mágico mientras el portador lo lleve equipado.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Escoba que puede transportar hasta 200 libras a una velocidad de vuelo de 15 metros, o 400 libras a 9 metros; obedece comandos verbales simples de su propietario.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Oso de gran tamaño y fuerza; uno de los depredadores terrestres más
peligrosos en entornos naturales, capaz de derribar a un humano adulto de un zarpazo.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Rasgo de monstruo que aumenta daño de ataques físicos, reflejando fuerza bruta.

MM, pág. 8 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 10 (ES)

Efecto positivo que aumenta estadísticas, tiradas o capacidades de personajes o criaturas.

PHB, pág. 203 (EN) / Manual del Jugador, pág. 208 (ES)

Humanoide goblinoide alto y musculoso, sigiloso y peligroso en combate cuerpo a cuerpo.

MM, pág. 33 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 257 (ES)

Líder de un clan bugbear de tamaño y brutalidad superiores; puede
realizar un ataque adicional cuando derriba a un enemigo y aterroriza a los suyos para
mantener la disciplina.

MM, pág. 33 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 257 (ES)

Depredador acorazado apodado “tiburón de tierra” que excava bajo tierra a gran velocidad; emerge súbitamente para engullir presas y puede detectar vibraciones en el suelo a gran distancia.

MM, pág. 34 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 32 (ES)

Demonio con cuernos de carnero y cola espinosa que actúa como sargento de infantería abismal; su presencia inspira a dretches y manes cercanos con una rabia inusual.

Mordenkainen’s Tome of Foes (EN) / Sin edición oficial en español

Humanoide batracio de los pantanos, obsesionado con jerarquías y títulos pomposos; cobarde individualmente pero peligroso en grupo, puede comunicarse con sapos y ranas.

MM, pág. 35 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 33 (ES)

Conjuro que emite un cono de llamas de 4,5 metros que inflige daño de fuego a todas las criaturas en su área, reducido a la mitad con salvación de Destreza exitosa.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Constructo de guerra antiguo que recorre campos de batalla recogiendo cadáveres; puede aturdir con un chillido sónico y usa los cuerpos recogidos como escudos y proyectiles.

Mordenkainen’s Tome of Foes (EN) / Sin edición oficial en español

Conjuro que crea una nube tormentosa sobre el lanzador y permite invocar rayos repetidamente contra enemigos.

PHB, pág. 220 (EN) / Manual del Jugador, pág. 225 (ES)

Conjuro que suprime emociones fuertes, termina encantamientos y puede prevenir violencia temporalmente.

PHB, pág. 221 (EN) / Manual del Jugador, pág. 226 (ES)

Descendiente de un infernal y un humanoide; hereda la astucia mortal y el poder infernal de sus progenitores, con capacidades mágicas innatas y alas que le permiten dominar el campo de batalla.

MM, pág. 36 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 36 (ES)

Vela consagrada a una deidad específica que al encenderse crea un aura de 9 metros que otorga ventaja en tiradas de ataque y de salvación a criaturas afines a esa deidad.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Yugoloth con forma de perro que actúa como centinela y rastreador mercenario; su lengua extensible puede atrapar a presas y su olfato detecta la presencia de criaturas invisibles.

Mordenkainen’s Tome of Foes (EN) / Sin edición oficial en español

Conjuro de nivel 0 que puede lanzarse sin gastar espacios de conjuro; útil para efectos repetibles.

PHB, pág. 201 (EN) / Manual del Jugador, pág. 206 (ES)

En la edición 2024, los trucos de daño de varias clases escalan automáticamente con el nivel del personaje, con ajustes en los niveles 5, 11 y 17.

Player’s Handbook 2024 (EN) / Manual del Jugador 2024 (ES)

Capa que permite al portador lanzar Paso brumoso una vez al día; al teletransportarse deja una pequeña nube de humo en el punto de partida.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Rasgo poderoso que las clases obtienen en su nivel más alto, representando el dominio total de su camino.

PHB, niveles 18–20 (EN/ES), según clase

Alfombra mágica de origen inspirado en Las Mil y Una Noches que puede transportar entre una y cuatro criaturas a velocidades variables según el tamaño de la alfombra.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Monstruosidad parecida a un gusano gigante que paraliza a sus víctimas con tentáculos venenosos antes de arrastrarlas para devorarlas.

MM, pág. 37 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 37 (ES)

Acción que permite activar un conjuro usando un espacio de hechizo o un truco.

PHB, pág. 202 (EN) / Manual del Jugador, pág. 207 (ES)

Nivel efectivo para determinar potencia, duración y efectos del lanzamiento de conjuros.

PHB, pág. 164 (EN) / Manual del Jugador, pág. 168 (ES)

Conjuro que adormece a tres criaturas voluntarias durante 10 minutos, otorgándoles los beneficios de un descanso corto al despertar.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Bestia enorme de pantano con cabeza tan pesada que apenas puede
levantarla; su mirada desencarna y mata a quienes fallen la salvación, y su aliento es
venenoso.

Volo’s Guide to Monsters (EN) / Guía de Volo (ES)

Conjuro que aterra a una criatura visible, aplicándole la condición asustada mientras no supere su salvación de Sabiduría al final de cada turno.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Arquetipo del Guerrero especializado en combate montado y protección de aliados; puede impedir que enemigos se muevan sin atacarle primero y proteger a criaturas adyacentes.

XGtE / Guía de Xanathar (ES)

Ser con torso humanoide y cuerpo de caballo; nómada y territorial, carga con lanza y pica con la potencia de su mitad equina. Figura clásica de la mitología griega integrada en D&D desde sus orígenes.

MM, pág. 38 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 38 (ES)

Conjuro ritual clerical que realiza ritos sagrados con efectos mecánicos: bendición nupcial, consagración de agua, último rito o iniciación en la fe.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Diablo que usa cadenas animadas para atrapar, atar y estrangular a
múltiples víctimas simultáneamente; también puede proyectar ilusiones del mayor miedo de sus
presas.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Conjuro que lanza un rayo principal que se divide en descargas hacia múltiples objetivos.

PHB, pág. 221 (EN) / Manual del Jugador, pág. 226 (ES)

Arquetipo del Guerrero que perfecciona el combate físico puro; amplía el rango de crítico, obtiene competencias adicionales y recupera puntos de golpe con descanso corto mejorado.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro de hechicero de daño aleatorio que inflige un tipo de daño determinado por 2d8 y puede rebotar a otra criatura si ambos dados muestran el mismo número.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Trasfondo de personajes hábiles en el engaño y la manipulación; otorga competencia en Engaño y Juego de manos, además de herramientas de disfraz y una identidad falsa.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro que hace que una criatura humanoide vea al lanzador como un aliado amistoso.

PHB, pág. 221 (EN) / Manual del Jugador, pág. 226 (ES)

Condición en la que la criatura encantada no puede atacar al encantador y recibe desventaja para resistir sus influencias sociales.

PHB, pág. 290 (EN) / Manual del Jugador, pág. 296 (ES)

Demonio con forma de moscardón colosal que actúa como cazador y verdugo del Abismo; su zumbido puede adormecer a sus presas y su probóscide absorbe su sangre.

Mordenkainen’s Tome of Foes (EN) / Sin edición oficial en español

Tirada para determinar si un personaje logra una acción basada en una habilidad o atributo.

PHB, pág. 174 (EN) / Manual del Jugador, pág. 179 (ES)

Truco que crea una mano espectral que toca al objetivo infligiéndole daño necrótico e impidiéndole recuperar puntos de golpe hasta el siguiente turno del lanzador.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Monstruo híbrido con cabeza de león, cabra y dragón, capaz de volar y lanzar fuego.

MM, pág. 39 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 43 (ES)

Conjuro que lanza una esfera de energía de un tipo elemental elegido por el lanzador al lanzarlo.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Tradición arcana de Wildemount que manipula el tiempo; permite alterar tiradas de dados de aliados y enemigos, y eventualmente detener el tiempo brevemente.

Explorer’s Guide to Wildemount (EN) / Sin edición oficial en español

Aberración con cuerpo de crustáceo colosal creada por los aboleth; sus
tentáculos pueden paralizar a sus presas y tiene inmunidad total al veneno.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Conjuro nigromántico que emite una esfera de energía negativa de 18 metros de radio que inflige daño necrótico a todas las criaturas en su área.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Círculo druídico conectado al reino feérico de los sueños; puede curar y teletransportar a aliados usando magia de sueño y crear un refugio protector durante el descanso.

XGtE / Guía de Xanathar (ES)

Conjuro de paladín de concentración que crea un aura que otorga ventaja en salvaciones contra conjuros y efectos mágicos, y cancela el daño en salvaciones exitosas.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Círculo druídico que abraza el ciclo de la descomposición; puede animar cadáveres simbioticamente y liberar esporas tóxicas que dañan a criaturas cercanas.

TCoE / Caldero de Tasha (ES)

Círculo druídico guiado por la sabiduría de las constelaciones; su Forma estelar transforma la Forma salvaje en manifestaciones estelares con diferentes beneficios según la constelación elegida.

TCoE / Caldero de Tasha (ES)

Círculo druídico vinculado a un tipo de terreno —ártico, costa, desierto, bosque, pradera, montaña, pantano o Infraoscuridad— que otorga conjuros adicionales propios del bioma elegido.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Subclase de Druida centrada en potenciar la forma salvaje y transformarse en criaturas más poderosas.

PHB, pág. 69 (EN) / Manual del Jugador, pág. 73 (ES)

Círculo druídico especialista en invocar criaturas; sus invocaciones son más poderosas y puede convocar espíritus totémicos que benefician a aliados y criaturas conjuradas.

XGtE / Guía de Xanathar (ES)

Círculo druídico que comprende el papel renovador del fuego; invoca un espíritu de fuego salvaje que cura a aliados e inflige daño a enemigos simultáneamente.

TCoE / Caldero de Tasha (ES)

Diadema que permite lanzar el conjuro Rayo solar una vez al día, usando el modificador de ataque de conjuros del portador o +5 si no tiene competencia con conjuros.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Conjuro de concentración que crea un ojo o oído invisible en un punto conocido hasta 1,6 kilómetros, permitiendo percibir a través de él.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Gólem de arcilla que puede curar sus propias heridas con el daño ácido
o de fuego que recibe; entra en frenesí incontrolable si recibe daño de estos tipos.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Clase divina que canaliza el poder de una deidad para sanar, proteger o infligir daño; elige un dominio divino que define sus poderes y conjuros adicionales.

PHB, pág. 56 (EN) / Manual del Jugador, pág. 63 (ES)

Capa que otorga resistencia al veneno, inmunidad al enredo por telarañas, trepar por superficies como una araña y la capacidad de lanzar Telaraña una vez al día.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Objeto mágico que crea una ilusión que hace parecer que el portador está en otra posición.

DMG, pág. 158 (EN) / Guía del Dungeon Master, pág. 165 (ES)

Capa que cambia de color para mimetizarse con el entorno; el portador obtiene ventaja en Sigilo y quienes intenten encontrarle tienen desventaja en Percepción.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Capa que añade +1 tanto a la CA como a las tiradas de salvación del portador mientras la lleve equipada; uno de los objetos mágicos más eficientes por su coste de atunement.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Aberración que imita una capa de cuero cuando reposa; se enrolla sobre
sus víctimas para ahogarlas mientras emite un gemido que confunde a los cercanos.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Origen de hechicero ligado al orden cósmico de Mecanus; otorga la capacidad de cancelar ventaja o desventaja y acceso a conjuros de abjuración y transmutación adicionales.

TCoE / Caldero de Tasha (ES)

Conjuro de una hora que crea un duplicado inerte del lanzador; si muere, su alma migra al clon que madura en el recipiente sellado.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Gigante aristocrático que vive en castillos flotantes entre las nubes;
arrogante y refinado, posee magia elemental y considera a los humanoides como curiosidades
menores.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Conjuro de concentración que llena un cubo de 1,5 metros con dagas giratorias que infligen daño cortante a cualquier criatura que entre o comience su turno en el área.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro que genera un gas venenoso que hiere a quienes quedan atrapados en él.

PHB, pág. 222 (EN) / Manual del Jugador, pág. 227 (ES)

Híbrido de ave y reptil cuyo picotazo petrifica progresivamente a sus
víctimas; pequeño pero extremadamente peligroso en grupos.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Daño asociado al hielo, temperaturas extremas y efectos gélidos.

PHB, pág. 196 (EN) / Manual del Jugador, pág. 201 (ES)

Colegio de Bardo inspirado en la Canción de Creación primordial; puede animar objetos con Notas de potencial y crear objetos temporales de la nada con su magia.

TCoE / Caldero de Tasha (ES)

Colegio de Bardo maestro de la persuasión y la retórica; nunca falla en Persuasión o Engaño con resultado bajo, y puede compartir su Inspiración bardística sin gastarla al fallar.

TCoE / Caldero de Tasha (ES)

Colegio de Bardo con raíces feéricas que domina la fascinación y la belleza sobrenatural; puede crear seguidores temporales y mover a criaturas hechizadas con su música.

XGtE / Guía de Xanathar (ES)

Colegio de Bardo enfocado en el conocimiento enciclopédico; aprende habilidades adicionales de cualquier clase, obtiene más Inspiraciones bardísticas y puede usar Palabras hirientes para debilitar a enemigos.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Colegio de Bardo que integra el combate acrobático con espadas en la actuación; usa Florituras de hoja para efectos especiales de combate y gana competencia con espadas.

XGtE / Guía de Xanathar (ES)

Colegio de Bardo marcial que combina habilidades bélicas con música; obtiene competencia con armadura media, escudos y armas marciales, y puede potenciar ataques de aliados con Inspiración bardística de combate.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Colegio de Bardo especializado en el engaño y la infiltración; puede robar la identidad de una persona muerta y usar sus Palabras de terror para asustar a enemigos.

XGtE / Guía de Xanathar (ES)

Conjuro que ciega a criaturas en un cono según sus puntos de golpe actuales, empezando por las de menos salud.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro que imparte una orden de una palabra a una criatura que falle su salvación de Sabiduría: acercarse, huir, arrodillarse, soltarlo o detenerse.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro ritual clerical que contacta con la divinidad del lanzador para obtener respuestas de sí o no a tres preguntas sobre conocimiento divino.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro ritual druídico que otorga conocimiento del terreno circundante en un radio de 4,8 kilómetros al fundirse brevemente con el mundo natural.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro de paladín que desafía a una criatura a combate singular, imponiéndole desventaja para atacar a otros y limitando su movimiento alejándose del lanzador.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro ritual que permite al lanzador entender cualquier idioma hablado o escrito que perciba durante una hora.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro de bardo de concentración que obliga a los afectados a moverse en una dirección marcada por el lanzador cada turno.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Regla que obliga al lanzador a mantener el enfoque para sostener un conjuro activo.

PHB, pág. 203 (EN) / Manual del Jugador, pág. 208 (ES)

Conjuro que libera un chorro de aire helado que daña a todas las criaturas en un cono amplio.

PHB, pág. 224 (EN) / Manual del Jugador, pág. 229 (ES)

Conjuro que altera la mente del objetivo, forzándolo a actuar erráticamente.

PHB, pág. 224 (EN) / Manual del Jugador, pág. 229 (ES)

Conjuro que llama a bestias para que luchen o realicen tareas por el lanzador.

PHB, pág. 225 (EN) / Manual del Jugador, pág. 230 (ES)

Conjuro de guardabosques que convierte un proyectil en una ráfaga de copias no mágicas que dañan a criaturas en un cono.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro de concentración que invoca un celestial de CR 4 o inferior para servir al lanzador durante una hora.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro de concentración que invoca un elemental de CR 5 o inferior del tipo correspondiente a la fuente elemental usada para lanzarlo.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro de concentración que invoca una criatura feérica de CR 6 o inferior que puede volverse hostil si el lanzador pierde la concentración.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro de concentración que invoca elementales de CR 2 o inferior para servir al lanzador durante una hora.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro de guardabosques que convierte un proyectil no mágico en una lluvia que cae sobre un área de 12 metros de radio.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro druídico de concentración que invoca espíritus feéricos en forma de criaturas del bosque.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Tradición arcana especializada en la escuela de conjuración; puede invocar criaturas y objetos con mayor rapidez y eventualmente teletransportarse de forma instantánea.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Tirada para resistir venenos, agotamiento físico o efectos debilitantes.

PHB, pág. 179 (EN) / Manual del Jugador, pág. 184 (ES)

Serpiente enorme que atrapa a sus presas en un abrazo aplastante,
inmovilizándolas y aplastándolas lentamente hasta la muerte.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Conjuro ritual que contacta con una inteligencia extraplanar para hacer cinco preguntas; el lanzador arriesga su cordura si falla la salvación de Inteligencia.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro que infecta a una criatura con una de seis enfermedades debilitantes al tocarla; los efectos plenos se manifiestan tras fallar tres salvaciones consecutivas.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro que prepara otro conjuro de nivel 5 o inferior para lanzarse automáticamente cuando se cumplan condiciones especificadas.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro que crea una llama permanente en un objeto que no produce calor ni consume oxígeno; funciona como antorcha y no puede apagarse.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Truco de transmutación que permite manipular llamas no mágicas existentes: apagarlas, expandirlas, cambiar su color o crear formas simples en ellas.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro de concentración que puede inundar, drenar, redirigir o crear un torbellino en un área de agua de hasta 30 metros cúbicos.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro de concentración de 10 minutos que altera las condiciones meteorológicas actuales en un radio de 8 km durante 8 horas.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro de concentración que crea o modifica corrientes de viento en un cubo de 30 metros: calma, ráfaga o vórtice.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro de guardabosques que clava cuatro flechas en el suelo que disparan automáticamente a criaturas que se acerquen a menos de 9 metros.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Serpiente alada celestial de plumaje iridiscente, benévola y sabia; guardiana de lugares y profecías ancestrales, puede adoptar otras formas y leer las emociones de los mortales.

MM, pág. 43 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 45 (ES)

Conjuro de reacción que interrumpe el lanzamiento de otro conjuro; cancela automáticamente los de nivel 3 o inferior y requiere prueba para los superiores.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Protección parcial o completa que otorga bonificaciones a la CA y tiradas de salvación.

PHB, pág. 196 (EN) / Manual del Jugador, pág. 201 (ES)

Animal doméstico herbívoro; presente como fauna de fondo en
aventuras rurales y puede usarse como animal de carga o fuente de alimento en campañas de
supervivencia.

Volo’s Guide to Monsters (EN) / Guía de Volo (ES)

Mano cercenada de un asesino, animada por nigromancia; sirve como espía y herramienta de magos oscuros, estrangulando a víctimas dormidas y escabulléndose por rendijas imposibles.

MM, pág. 44 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 154 (ES)

Truco que crea una hoguera mágica en el suelo que inflige daño de fuego a las criaturas que entren o comiencen su turno en su espacio.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro que crea 45 kg de alimento y 120 litros de agua limpios suficientes para mantener a quince humanoides durante un día.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro que crea hasta 40 litros de agua limpia o destruye agua en un área cúbica equivalente.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro nigromántico nocturno que crea hasta tres ghoul, ghast o wight permanentes obedientes al lanzador.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro que crea objetos físicos de materiales sombríos; la duración varía según el material: segundos para metal, horas para madera, días para tela.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Trasfondo de personajes con experiencia en actividades ilícitas; otorga competencia en Engaño y Sigilo, herramientas de ladrón y un contacto criminal.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Técnica del Cazador de Sangre donde usa su propia vida para imbuir daño elemental en sus armas.

Matt Mercer / Blood Hunter (Homebrew)

Ataque que duplica los dados de daño al obtener un 20 natural en la tirada.

PHB, pág. 196 (EN) / Manual del Jugador, pág. 201 (ES)

Reptil acuático que agarra a sus presas con mandíbulas de hierro y las
arrastra bajo el agua para ahogarlas; peligroso en ríos y pantanos tropicales.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Arma de proyectil que dispara saetas mediante un arco montado en una culata.

PHB, pág. 148 (EN) / Manual del Jugador, pág. 153 (ES)

Conjuro de concentración que enloquece a un humanoide, haciendo que el lanzador dirija sus ataques contra otras criaturas usando su acción.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro que crea siete motes de luz estelar flotantes que el lanzador puede lanzar como proyectiles de daño radiante durante la duración del conjuro.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Los aspectos mecánicos y matemáticos del juego —reglas, estadísticas, optimización— en contraposición al *fluff* (aspectos narrativos y de ambientación).

Comunidad hispanohablante de D&D

Conjuro de paladín de concentración que crea un aura que añade 1d4 de daño radiante a cada ataque de arma exitoso de criaturas aliadas en su radio.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Esfera de cristal que permite lanzar Escrutinio a voluntad; las variantes legendarias añaden capacidades de Leer pensamientos, Telepatía o Visión verdadera durante el escrutinio.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Cubo de 3 centímetros con seis caras activables que crean diferentes barreras de fuerza; cada barrera tiene cargas limitadas que se recuperan al amanecer.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Cubo que funciona como seis puertas dimensionales a planos específicos; puede usarse para viajar a esos planos o cerrar puertas dimensionales ya abiertas.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Líder espiritual de un culto con capacidades de lanzamiento de conjuros;
su fervor le otorga ventaja en algunas tiradas de salvación y puede inspirar a cultistas
ordinarios.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Seguidor fanático de una entidad oscura; escaso poder individual pero
peligroso en grupos numerosos, especialmente si son coordinados por un Fanático del
culto.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Conjuro que restaura puntos de golpe a una criatura tocada.

PHB, pág. 230 (EN) / Manual del Jugador, pág. 235 (ES)

Rasgo del Bardo que permite restar un dado a la tirada de ataque, daño o habilidad de un enemigo usando inspiración.

PHB, pág. 54 (EN) / Manual del Jugador, pág. 58 (ES)

Gigante de un solo ojo, solitario y de escasa imaginación; su falta de percepción de profundidad lo hace torpe contra enemigos a distancia, pero su fuerza bruta es devastadora de cerca.

MM, pág. 45 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 40 (ES)

Cubo metálico que al lanzarse se expande en una torre de adamantita de tres pisos con puerta, ventanas y almenas; se contrae de nuevo con una palabra de mando.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Arma ligera y sutil, útil en combate cuerpo a cuerpo o arrojadiza.

PHB, pág. 149 (EN) / Manual del Jugador, pág. 154 (ES)

Cifra que reduce puntos de golpe cuando una criatura sufre un ataque o efecto dañino.

PHB, pág. 196 (EN) / Manual del Jugador, pág. 201 (ES)

Anula completamente un tipo de daño.

PHB, pág. 197 (EN) / Manual del Jugador, pág. 202 (ES)

Reduce a la mitad el daño recibido de un tipo específico.

PHB, pág. 197 (EN) / Manual del Jugador, pág. 202 (ES)

Rasgo de monje que permite mejorar movilidad y dar saltos extraordinarios.

TCoE, pág. 50 (EN/ES)

Truco que crea hasta cuatro esferas de luz flotantes que pueden moverse hasta 18 metros por turno y reagruparse en forma humanoide luminosa.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro de concentración nigromántico que anima hasta cinco cadáveres que obedecen órdenes del lanzador con estadísticas mejoradas.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro de concentración que crea un punto de gravedad y oscuridad extremas que atrae y aplasta criaturas infligiendo daño de fuerza.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Criatura que imita una estalactita cuando reposa en techos de cavernas;
cae sobre sus víctimas envolviéndoles la cabeza y puede generar una zona de oscuridad
mágica.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Conjuro de concentración que crea oscuridad mágica impenetrable en una esfera de 4,5 metros que bloquea la visión en la oscuridad y la luz no mágica.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Permite ver en zonas de oscuridad como si fueran penumbra.

PHB, pág. 183 (EN) / Manual del Jugador, pág. 188 (ES)

Acción que permite mover distancia adicional igual a la velocidad del personaje.

PHB, pág. 192 (EN) / Manual del Jugador, pág. 197 (ES)

Conjuro de concentración que convoca un cilindro de luz solar de 9 metros que daña a no-muertos y criaturas sensibes a la luz, y puede moverse con acción adicional.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro que crea una esfera de luz brillante de 18 metros de radio que disipa la oscuridad mágica de nivel 3 o inferior.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Estado final cuando los puntos de golpe llegan a 0 y fallan las tiradas de muerte.

PHB, pág. 197 (EN) / Manual del Jugador, pág. 202 (ES)

La criatura no puede oír y falla automáticamente toda prueba de característica que requiera el oído.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Can de dos cabezas venerado en cultos oscuros; su mordedura puede
infectar a la víctima con una enfermedad necrótica que va consumiendo su Constitución
progresivamente.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Paladín que cayó en pecado o traición y fue maldecido a seguir
existiendo como campeón no-muerto; conserva sus poderes divinos pervertidos en habilidades
destructivas.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Contemplador que se ha transformado en no-muerto; conserva toda su
inteligencia y sus diez rayos oculares pero añade una aura necrótica que anima a los
humanoides que mueren cerca de él.

Volo’s Guide to Monsters (EN) / Guía de Volo (ES)

Dominio clerical reservado a personajes malignos o del DM; canaliza energía negativa para matar con trucos necróticos mejorados y puede usar Golpe necrótico adicional.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Tirada que determina si una criatura a 0 puntos de golpe vive o muere.

PHB, pág. 197 (EN) / Manual del Jugador, pág. 202 (ES)

Conjuro que previene la muerte instantánea una vez, dejándolo a 1 punto de golpe.

PHB, pág. 230 (EN) / Manual del Jugador, pág. 235 (ES)

Brujo que ha muerto pero continúa sirviendo a su patrón como no-muerto; conserva sus poderes de brujo y su patrón puede usarlo como agente desde más allá de la muerte.

Mordenkainen’s Tome of Foes (EN) / Sin edición oficial en español

La versión más poderosa del muertopacto; puede dominar mentes, lanzar conjuros de nivel alto y coordinar operaciones de espionaje para su patrón desde la muerte.

Mordenkainen’s Tome of Foes (EN) / Sin edición oficial en español

Efecto negativo que reduce estadísticas, inflige desventaja o limita capacidades.

Uso general; no aparece como término formal en PHB (EN/ES)

Garrafa que produce agua a distintos caudales según la orden: chorro moderado, corriente fuerte o géiser capaz de empujar criaturas; nunca se agota.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Prueba de Carisma que cubre mentiras, disfraces, juegos de manos verbales y cualquier intento de inducir a error a otra criatura.

PHB, pág. 178 (EN) / Manual del Jugador, pág. 178 (ES)

Baraja de cartas que al sacar una crea una ilusión de la criatura o figura representada en ella; la ilusión persiste hasta que sea investigada o el portador la retire.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Objeto mágico extremadamente impredecible que altera drásticamente la vida del usuario.

DMG, pág. 162 (EN) / Guía del Dungeon Master, pág. 170 (ES)

Gnomo de la Infraoscuridad, hosco pero de buen corazón; minero de gemas con sigilo natural en la piedra y resistencia innata a la magia, vive escondido de drows y duergars.

MM, pág. 164 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 175 (ES)

Espada larga legendaria con +3 que permite transferir parte o todo su bonificador de ataque y daño a la CA del portador durante el turno siguiente.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Habilidad del Monje para reducir o atrapar proyectiles entrantes.

PHB, pág. 78 (EN) / Manual del Jugador, pág. 82 (ES)

Dinosaurio depredador ágil con garras curvadas en cada pie; caza en
grupo con coordinación instintiva, haciendo de él un adversario impredecible.

Volo’s Guide to Monsters (EN) / Guía de Volo (ES)

Conjuro de concentración que crea una esfera de energía que acumula fuerza cada turno y detona causando daño de fuego masivo al expirar o liberarse.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Estado avanzado de una liche donde el cuerpo se ha desintegrado; solo
queda el cráneo adornado de gemas. Su poder es devastador: puede absorber almas y lanzar
un grito de muerte.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Conjuro de concentración que abre una puerta a un semiplano extradimensional de 9 metros cúbicos que puede acumular contenido entre sesiones.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

El Príncipe de los Demonios de dos cabezas; sus cabezas Aameul y Hethradiah se odian entre sí y representan el caos y la destrucción absolutos. El más poderoso de los señores demoníacos.

Mordenkainen’s Tome of Foes (EN) / Sin edición oficial en español

Criatura caótica y maligna originaria del Abismo.

MM, pág. 50 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 55 (ES)

Armadura de placas maldita que impone desventaja en ataques contra demonios y no puede retirarse sin Eliminar maldición; sus puños de garras infligen daño necrótico adicional.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Conjuro de paladín que emite energía tronante en un radio de 9 metros que inflige daño de trueno y radiante o necrótico, derribando a los afectados.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro de concentración que permite percibir aberraciones, celestiales, elementales, feéricos, infernales y no-muertos en un radio de 9 metros.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro que revela auras mágicas, escuelas de magia y presencia de objetos o criaturas mágicas.

PHB, pág. 231 (EN) / Manual del Jugador, pág. 236 (ES)

Conjuro ritual de concentración que detecta la presencia y localización de venenos, criaturas venenosas y enfermedades en un radio de 9 metros.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro que permite leer la superficie de los pensamientos de una criatura e indagar más profundamente.

PHB, pág. 231 (EN) / Manual del Jugador, pág. 236 (ES)

Característica que representa agilidad, reflejos y precisión.

PHB, pág. 173 (EN) / Manual del Jugador, pág. 178 (ES)

Yugoloth de cinco brazos que gira en una danza letal golpeando a todos los que tenga alrededor; frenético y brutal, actúa como soldado de choque mercenario.

Mordenkainen’s Tome of Foes (EN) / Sin edición oficial en español

Conjuro que teletransporta al lanzador y a una criatura adicional hasta 500 metros a un punto visualizado o descrito.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Grilletes que al colocarse en una criatura la impiden usar cualquier tipo de viaje mágico —teletransportación, cambio de plano, paso brumoso— mientras los lleva puestos.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Estado en el que la criatura pierde su arma debido a maniobras o efectos.

No aparece como condición estándar en PHB; DMG lo menciona como opción — DMG, pág. 271 (EN/ES)

Acción que permite alejarse sin provocar ataques de oportunidad.

PHB, pág. 192 (EN) / Manual del Jugador, pág. 197 (ES)

Conjuro que altera la apariencia del lanzador.

PHB, pág. 233 (EN) / Manual del Jugador, pág. 238 (ES)

Conjuro devastador que reduce a polvo a una criatura u objeto si sufre daño fatal.

PHB, pág. 233 (EN) / Manual del Jugador, pág. 238 (ES)

Conjuro clerical de concentración que protege contra ciertos tipos de criaturas y puede desterrarlas o romper encantamientos que impongan.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro que termina efectos mágicos en una criatura, objeto o efecto; cancela automáticamente los de nivel 3 o inferior y requiere prueba para los superiores.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Felino de seis patas con dos tentáculos dorsales espinosos; su ilusión de desplazamiento hace que parezca estar siempre en un lugar distinto al real, dificultando enormemente atacarla.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Conjuro bardo que aterroriza a una criatura con un coro discordante audible solo para ella, forzándola a usar su reacción para huir.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Escuela de magia enfocada en revelar información oculta o futura.

PHB, pág. 115 (EN) / Manual del Jugador, pág. 119 (ES)

Conjuro que añade daño radiante a los ataques del lanzador.

PHB, pág. 234 (EN) / Manual del Jugador, pág. 239 (ES)

Habilidad del Paladín para detectar celestiales, demonios o muertos vivientes cercanos.

PHB, pág. 84 (EN) / Manual del Jugador, pág. 88 (ES)

Rasgo del Paladín que permite consumir espacios de conjuro para infligir daño radiante adicional.

PHB, pág. 85 (EN) / Manual del Jugador, pág. 89 (ES)

Origen de hechicero cuyo poder mágico tiene raíces divinas; permite acceder a la lista de conjuros del clérigo además de la del hechicero.

XGtE / Guía de Xanathar (ES)

Conjuro clerical que pronuncia una palabra sagrada que debilita, aturde, ciega, ensordece o mata a criaturas según sus PG actuales.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Tradición arcana especializada en adivinación; su rasgo Presagio permite lanzar dos d20 al inicio del día y sustituir cualquier tirada posterior con esos resultados guardados.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Acción que da ventaja a la CA y desventaja a los ataques enemigos mientras el usuario no esté incapacitado.

PHB, pág. 192 (EN) / Manual del Jugador, pág. 197 (ES)

Conjuro de concentración que toma el control psíquico de una bestia que falle su salvación de Sabiduría, pudiendo darle órdenes telepáticamente.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro de concentración que toma el control psíquico de cualquier criatura que falle su salvación de Sabiduría durante una hora.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro poderoso que permite controlar completamente a un humanoide.

PHB, pág. 235 (EN) / Manual del Jugador, pág. 240 (ES)

Cambiaformas que adopta la apariencia exacta de cualquier humanoide; lee los pensamientos superficiales de sus víctimas para perfeccionar el engaño y suplantar identidades durante años.

MM, pág. 82 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 85 (ES)

Dragón que ha abrazado la no-muerte mediante el mismo ritual oscuro de las liches; conserva su aliento, su inteligencia y su tesoro, y su alma reside en una filacteria que lo hace casi imposible de destruir.

MM, pág. 83 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 86 (ES)

Origen de hechicero que otorga poderes derivados de la sangre dracónica: resistencia al daño del tipo del dragón ancestral, escamas protectoras y mayor potencia en conjuros afines.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro druídico de concentración que dota al lanzador de alas dracónicas, aliento de daño de fuerza y visión cegadora.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Fase inicial del ciclo de vida de los dragones; aunque pequeñas, las
crías ya poseen el aliento elemental de su tipo y la personalidad característica de su raza.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Rasgo o dote que permite causar terror con presencia intimidante.

XGtE, pág. 74 (EN/ES)

Armadura fabricada con escamas de un tipo específico de dragón que otorga resistencia al tipo de daño del dragón y ventaja en salvaciones contra el aliento de dragones de ese tipo.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Espada con +1 que inflige 3d6 de daño adicional a dragones con cada impacto exitoso; una de las armas más especializadas y codiciadas en campañas con antagonistas dracónicos.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Conjuro de concentración que otorga al objetivo la capacidad de exhalar un cono de daño elemental del tipo elegido al lanzar el conjuro.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Raza humanoide con ascendencia dracónica y aliento elemental.

PHB, pág. 32 (EN) / Manual del Jugador, pág. 36 (ES)

Objeto mágico que mejora habilidades marciales o monásticas al estar hecho con escamas dracónicas.

TCoE, pág. 122 (EN/ES)

Arma mágica diseñada para infligir daño adicional a dragones.

DMG, pág. 163 (EN) / Guía del Dungeon Master, pág. 171 (ES)

Arquetipo del Guardabosques que forma vínculo con un draco —dragón diminuto— que crece hasta poder ser montado en niveles avanzados e inflige daño elemental.

FToD (EN) / Sin edición oficial en español

Conjuro ritual que marca un objeto para poder invocarlo instantáneamente a la mano del lanzador en cualquier lugar.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro que permite al lanzador o un mensajero entrar en los sueños de una criatura dormida para comunicarse o aterrorizarla.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro que transporta a hasta diez criaturas voluntarias a otro mundo del multiverso de D&D durante un sueño de siete horas.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

El demonio más débil del Abismo; nauseabundo, cobarde y miserable,
pero útil en grandes números como carne de cañón. Su aliento fétido puede incapacitar
criaturas cercanas.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Drow transformado en araña centauro como castigo de Lolth por
fracasar en su prueba de fe; combina conjuros de sacerdote con las habilidades venenosas de
una araña gigante.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Elfo oscuro de la Infraoscuridad, devoto de Lolth la Reina Araña; sociedad matriarcal marcada por la traición y la crueldad, con poderes mágicos innatos y visión en la oscuridad superior.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Mago drow especializado en magia de arañas; puede transformarse en una araña gigante y controla enjambres de arañas venenosas además de sus conjuros arcanos habituales.

Mordenkainen’s Tome of Foes (EN) / Sin edición oficial en español

El compañero más poderoso de una sacerdotisa drow de alto rango; combina habilidades de guerrero y lanzador de conjuros con una lealtad absoluta a su señora.

Mordenkainen’s Tome of Foes (EN) / Sin edición oficial en español

Comandante militar de una casa noble drow; puede realizar múltiples ataques e inspira a los soldados drow bajo su mando con bonificadores de combate.

Mordenkainen’s Tome of Foes (EN) / Sin edición oficial en español

Sacerdotisa drow especializada en detectar herejes e impostores; puede ver mentiras y su toque puede paralizar a quienes fallen la salvación.

Mordenkainen’s Tome of Foes (EN) / Sin edición oficial en español

La líder suprema de una casa noble drow y sacerdotisa de máximo rango de Lolth; uno de los PNJ humanoides más poderosos del bestiario, con conjuros legendarios y acciones legendarias.

Mordenkainen’s Tome of Foes (EN) / Sin edición oficial en español

Asesino drow que empuña una espada de sombra solidificada; puede moverse a través de las sombras y su espada inflige daño psíquico adicional en condiciones de poca luz.

Mordenkainen’s Tome of Foes (EN) / Sin edición oficial en español

Clase lanzadora de conjuros que domina la magia de la naturaleza y puede transformarse en animales mediante la habilidad de Forma Salvaje; sirve como guardián del equilibrio natural.

PHB, pág. 64 (EN) / Manual del Jugador, pág. 71 (ES)

Lanzador de conjuros naturales que actúa como guardián de la
naturaleza; puede ser aliado en aventuras selváticas o adversario si los aventureros amenazan
su territorio.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Subclase del Druida que determina su enfoque natural o mágico.

PHB, pág. 68 (EN) / Manual del Jugador, pág. 72 (ES)

Conjuro druídico de 10 minutos que consagra un bosque de hasta 18 metros de radio con guardianes y efectos protectores durante 24 horas.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Truco que crea pequeños efectos naturales como controlar viento, pronosticar clima o animar plantas.

PHB, pág. 236 (EN) / Manual del Jugador, pág. 241 (ES)

Espíritu femenino de la naturaleza ligado a un árbol concreto; tímida y reservada, puede encantar a quienes se acercan a su bosque para protegerse.

MM, pág. 121 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 125 (ES)

Regla que permite usar dos armas ligeras al mismo tiempo.

PHB, pág. 195 (EN) / Manual del Jugador, pág. 200 (ES)

Enanos grises del Infraoscuridad, hostiles y adaptados a ambientes subterráneos.

MM, pág. 122 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 128 (ES)

Máquina de guerra duergar con un enano gris parcialmente fusionado
con armadura de combate; actúa como tanque de primera línea con martillos giratorios
devastadores.

Volo’s Guide to Monsters (EN) / Guía de Volo (ES)

Dispositivo de guerra duergar que emite un chillido sónico ensordecedor
capaz de aturdir a todos los que estén cerca; usado para romper formaciones enemigas antes
de la carga.

Volo’s Guide to Monsters (EN) / Guía de Volo (ES)

Soldado élite duergar con entrenamiento superior; puede agrandarse y
volverse invisible como cualquier duergar, pero con estadísticas de combate significativamente
mejoradas.

Volo’s Guide to Monsters (EN) / Guía de Volo (ES)

Comandante duergar de alta jerarquía; puede agrandarse para
convertirse en una amenaza de primer orden y su presencia en el campo de batalla potencia a
todos sus soldados.

Volo’s Guide to Monsters (EN) / Guía de Volo (ES)

Especialista duergar equipado con una lanza de fuego que puede
disparar en línea o en cono; actúa como artillería en formaciones militares de la
Infraoscuridad.

Volo’s Guide to Monsters (EN) / Guía de Volo (ES)

El duergar más poderoso y cruel; ha fusionado partes de su cuerpo con metal y puede disparar pinchos de acero a voluntad mientras se agranda hasta un tamaño colosal.

Mordenkainen’s Tome of Foes (EN) / Sin edición oficial en español

Caballero duergar montado en una araña gigante; combina las habilidades psiónicas duergar con el veneno paralizante de su montura aracnida.

Mordenkainen’s Tome of Foes (EN) / Sin edición oficial en español

Espía duergar con poderes psíquicos avanzados; puede reducirse a tamaño diminuto para infiltrarse y puede dominar mentes con su mirada hipnótica.

Mordenkainen’s Tome of Foes (EN) / Sin edición oficial en español

Asesino duergar que puede materializar una espada psiónica hecha de energía mental pura; mortal e invisible para quienes no perciban el plano psíquico.

Mordenkainen’s Tome of Foes (EN) / Sin edición oficial en español

Característica de personaje a la que se asigna el valor más bajo durante la creación porque se considera menos importante para ese concepto de personaje; práctica de optimización común.

Comunidad hispanohablante de D&D

Área subterránea llena de trampas, monstruos y tesoros, clásica de las aventuras de D&D.

Termino general, uso en múltiples libros EN/ES

Persona que narra la historia, controla monstruos y arbitra las reglas.

PHB, pág. 6 (EN) / Manual del Jugador, pág. 8 (ES)

Conjuro de concentración que crea un remolino de viento y polvo que se mueve, inflige daño contundente y empuja a las criaturas que atrape.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Elemental menor formado de polvo que puede cegar a sus enemigos con una nube sucia.

MM, pág. 215 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 222 (ES)

Polvo brillante que al esparcirse vuelve invisibles a todas las criaturas y objetos en un radio de 3 metros durante 2d4 minutos; el efecto es idéntico al conjuro Invisibilidad.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Polvo que absorbe hasta 15 litros de agua convirtiéndolos en una esfera de polvo que puede liberarse de golpe para crear una pequeña inundación táctica.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Polvo aparentemente idéntico al Polvo de desaparición que en realidad provoca estornudos incapacitantes y asfixia en las criaturas del área; objeto maldito frecuentemente confundido.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Raza robusta y resistente con afinidad por la artesanía y la vida subterránea.

PHB, pág. 18 (EN) / Manual del Jugador, pág. 22 (ES)

MToF incluye bloques de estadísticas para avatares de los dioses enanos Moradin y Abbathor; representaciones físicas de la fe enana con poderes divinos excepcionales.

Mordenkainen’s Tome of Foes (EN) / Sin edición oficial en español

Armadura de placas completas de factura enana con +2 a la CA; además, cuando el portador es empujado, puede reducir la distancia del empujón hasta 3 metros como reacción.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Martillo de guerra mágico con +3 para enanos que regresa a la mano tras ser lanzado e inflige daño adicional a gigantes; su bonificador completo solo lo obtienen portadores enanos.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Demonio incorpóreo que posee cadáveres para actuar en el mundo material; puede animar muertos y usar el cuerpo poseído hasta que este se destruye completamente.

Mordenkainen’s Tome of Foes (EN) / Sin edición oficial en español

Estado de un personaje a 0 puntos de golpe haciendo tiradas de salvación contra la muerte.

PHB, pág. 197 (EN) / Manual del Jugador, pág. 202 (ES)

Opción totémica del Bárbaro que otorga mayor movilidad, visión aguda y beneficios durante la furia.

PHB, pág. 50 (EN) / Manual del Jugador, pág. 54 (ES)

Objeto mágico que emite un sonido agudo capaz de atraer la atención de águilas gigantes o usarse como señal de aviso en encuentros con criaturas voladoras.

Storm King’s Thunder (EN) / Trono del Rey Tempestad (ES)

Criatura elemental compuesta de roca y tierra; destaca por fuerza, resistencia y ataques contundentes.

MM, pág. 124 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 130 (ES)

Conjuro de primer nivel que provoca un micro-sismo localizado que derriba criaturas y convierte el suelo en terreno difícil.

XGtE / Guía de Xanathar (ES)

Conjuro de segundo nivel que reduce a cero la velocidad de vuelo de una criatura, forzándola a descender al suelo.

XGtE / Guía de Xanathar (ES)

Conjuro que hace brotar una mano de tierra y barro que agarra, inmoviliza y restringe a una criatura dentro de su alcance.

Elemental Evil Player’s Companion (EN) / SRD 5.1 (CC BY 4.0)

Conjuro de concentración que crea temblores sísmicos en un radio de 30 metros que derriban criaturas, colapsan estructuras y crean grietas en el suelo.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Arquetipo del Guerrero de Wildemount que crea un eco de una versión de sí mismo de otro momento; puede atacar desde la posición del eco y teletransportarse a él.

Explorer’s Guide to Wildemount (EN) / Sin edición oficial en español

Botella de latón que contiene a un efreet; al abrirse puede resultar en un efreet servil durante un año, o en un efreet furioso que ataca al portador, según la tirada de dados.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Conjuro psiónico que inflige daño psíquico y humilla al objetivo, imponiendo desventaja en tiradas de ataque y pruebas de característica si falla la salvación.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Elfos del Feywild cuyos rasgos y poderes cambian con las estaciones; en otoño son melancólicos y poderosos, en invierno fríos e implacables, en primavera alegres y caóticos, en verano ardientes y apasionados.

Mordenkainen’s Tome of Foes (EN) / Sin edición oficial en español

Inteligencia maestra de una colonia de azotamentes; coordina
telepáticamente a todos sus miembros y recoge sus memorias al morir. Uno de los antagonistas
más letales de la Infraoscuridad.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

El oblex más antiguo y poderoso; puede generar múltiples duplicados
simultáneamente y ha acumulado siglos de memorias de docenas de víctimas absorbidas.

Volo’s Guide to Monsters (EN) / Guía de Volo (ES)

Elemental de aire de poder titánico que ha existido desde los albores del mundo; su presencia genera tormentas continuas y puede lanzar rayos con una precisión devastadora.

Mordenkainen’s Tome of Foes (EN) / Sin edición oficial en español

Truco arcano del Hechicero (Brujo) que dispara energía mágica a distancia infligiendo daño de fuerza.

PHB, pág. 237 (EN) / Manual del Jugador, pág. 242 (ES)

Poderes especiales del Brujo que modifican o fortalecen sus capacidades mágicas.

PHB, pág. 110 (EN) / Manual del Jugador, pág. 116 (ES)

Arquetipo del Guerrero que combina artes marciales con magia arcana de abjuración y evocación; puede vincular armas para invocarlas y lanzar conjuros como reacción al atacar.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Dote que permite al personaje ignorar resistencias a un tipo de daño elemental elegido y tratar los dados de daño de ese tipo de un modo más eficiente.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro de concentración que anula la resistencia de una criatura a un tipo de daño elemental e inflige daño adicional de ese tipo en ataques exitosos.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Gema del color del elemento correspondiente que al romperse invoca a un elemental de aire, tierra, fuego o agua que sirve al portador durante una hora.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Conjuro de concentración que imbuye un arma no mágica con energía elemental, añadiendo bonificador de ataque y daño elemental adicional.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Bestia enorme utilizada en combate o como montura; posee ataques devastadores.

MM, pág. 322 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 329 (ES)

Raza de seres longevos, gráciles y agudos de sentidos, con afinidad natural por la magia y los entornos boscosos; incluye subespecies como el alto elfo y el elfo del bosque.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Mago elfo especializado en conjuros de evocación; MToF añade bloques de estadísticas para elfos de diferentes especialidades para usarlos como PNJ aliados o adversarios.

Mordenkainen’s Tome of Foes (EN) / Sin edición oficial en español

Poción que cura enfermedades, elimina veneno y restaura condiciones como ceguera o sordera.

DMG, pág. 168 (EN) / Guía del Dungeon Master, pág. 174 (ES)

Gran cérvido con astas imponentes; puede cargar contra enemigos
derribándoles con su embestida, especialmente peligroso durante la época de
apareamiento.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Dote que permite mejorar ataques con ventaja y otorga bonificaciones a características elegidas.

XGtE, pág. 74 (EN) / Guía Xanathar para Todo, pág. 76 (ES)

Cota de malla de fabricación élfica tan fina que puede llevarse bajo la ropa; su portador la considera competente independientemente de su clase y no impone desventaja al Sigilo.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Trozo de brasa o carbón encendido; aparece en descripciones ambientales de forjas, antorchas apagadas y ciertas criaturas ígneas.

Uso general en reglas EN/ES

Variante del roc envuelta en llamas y brasas; criatura colosal de origen ígneo que aparece en aventuras de temática elemental.

Material de Elemental Evil (EN) / Sin edición oficial en español

Arma mágica imbuida de fuego que inflige daño adicional de fuego en cada impacto exitoso.

Material de Adventurers League (EN) / Sin equivalente oficial en español

Hacha mágica envuelta en llamas que añade daño de fuego a sus ataques; representa un objeto de artesanía mágica ígnea.

Suplementos oficiales (EN) / Adaptaciones Edge Entertainment (ES)

Rasgo del dominio de Unidad del clérigo que vincula a aliados, permitiéndoles añadir un d4 a sus tiradas cuando actúan en cooperación.

TCoE / Caldero de Tasha (ES)

Rasgo de ciertas criaturas que les permite percibir y responder a las emociones ajenas, influyendo en sus reacciones y comportamiento en combate o interacción social.

Varios suplementos EN/ES

Hijo titánico de los dioses de los Planos Superiores; hermoso y colosal, su estado de ánimo altera literalmente el entorno que lo rodea. Un empíreo corrompido es una de las visiones más trágicas del multiverso.

MM, pág. 130 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 136 (ES)

Subclase de mago especializada en conjuros que manipulan la mente.

PHB, pág. 116 (EN) / Manual del Jugador, pág. 121 (ES).

Escuela de magia enfocada en influir o controlar a otras criaturas.

PHB, pág. 118 (EN) / Manual del Jugador, pág. 123 (ES).

Regla opcional que limita movimiento y acciones basado en el peso transportado por el personaje.

PHB, pág. 176 (EN) / Manual del Jugador, pág. 180 (ES)

Rasgo, dote o prueba relacionada con la capacidad de soportar esfuerzo físico prolongado, fatigas o condiciones extremas sin sucumbir.

Varios suplementos EN/ES

Conjuro de ediciones anteriores que protegía al lanzador de climas extremos de calor o frío; el equivalente funcional en 5e es Absorb Elements.

Ediciones anteriores de D&D / Sin equivalente directo en PHB 5e

Conjuro de concentración que confunde a un objetivo haciéndolo ver a todas las criaturas cercanas como enemigos, atacando aleatoriamente.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro de concentración que drena la vitalidad de una criatura con un rayo negro que inflige daño necrótico cada turno y cura al lanzador.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro de segundo nivel que otorga a una criatura una de seis ventajas sobrenaturales vinculadas a cada característica: Fuerza de toro, Gracia de gato, Constitución de oso, y similares.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro que cambia temporalmente el tamaño de una criatura u objeto, modificando daño y fuerza.

PHB, pág. 237 (EN) / Manual del Jugador, pág. 242 (ES)

Conjuro del Guardabosques que crea enredaderas que inmovilizan a la criatura golpeada.

PHB, pág. 238 (EN) / Manual del Jugador, pág. 243 (ES)

Conjuro druídico que crea plantas que reducen el movimiento y restricción en un área.

PHB, pág. 238 (EN) / Manual del Jugador, pág. 243 (ES)

Trasfondo de artistas y performers; otorga competencia en Acrobacias e Interpretación, un instrumento musical y la capacidad de encontrar alojamiento a cambio de actuar.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro de segundo nivel que fascina a las criaturas que puedan oír al lanzador, distrayéndolas e imponiéndoles desventaja para percibir a otros.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Recompensa poderosa otorgada por el DM a personajes de nivel 20+.

DMG, pág. 231 (EN) / Guía del Dungeon Master, pág. 233 (ES).

Conjunto de armas, armaduras, herramientas y suministros que los aventureros pueden adquirir, portar y usar durante sus aventuras.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Ángel caído de terrible belleza; cazadora de almas con arco y una
cuerda que entrampa a sus presas paralizándolas. Representa la justicia corrompida de los
Nueve Infiernos.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Conjuro que hace estallar el suelo en un cubo de 6 metros, creando terreno difícil permanente e infligiendo daño contundente a quienes fallen la salvación.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Plano brumoso y semitransparente que coexiste con el Plano Material y sirve de puerta de acceso a otros planos; muchos conjuros de teletransportación lo atraviesan brevemente.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Conjuro que permite entrar en el Plano Etéreo temporalmente.

PHB, p. 238 (EN); Manual del Jugador, p. 245 (ES)

Criatura humanoide tejedora de telarañas que trabaja en simbiosis con
arañas gigantes como pastor; embosca a viajeros en bosques donde ha tendido redes
invisibles.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Gigante de dos cabezas, violento y poco inteligente.

Monster Manual, pág. 132 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 133 (ES).

Rasgo de clase de pícaros y monjes que les permite evitar completamente el daño de efectos de área al superar su tirada de salvación de Destreza, o reducirlo a la mitad si la fallan.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro de concentración que llena un área de 6 metros de tentáculos que agarran, restringen y dañan a criaturas que entren o permanezcan en ella.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Habilidad que permite evitar daño de área al pasar tiradas de salvación de Destreza, recibiendo menos o ningún daño.

PHB, pág. 96 / pág. 78 (EN) — Manual del Jugador, pág. 102 / pág. 82 (ES)

Linterna mágica que emite luz permanente sin consumir combustible.

Eberron: Rising from the Last War (EN) / Eberron: La Última Guerra (ES).

Término descriptivo para criaturas o entornos mágicos cuya vida o follaje nunca decae.

Uso general D&D (no tiene entrada específica).

Objeto mágico que produce alimentos nutritivos cada día sin necesidad de reposición, útil para expediciones largas sin acceso a suministros.

Explorer’s Guide to Wildemount (EN) / Sin edición oficial en español

Término usado para criaturas inmortales o sempiternas.

Uso general en lore EN/ES.

Escuela de magia especializada en manipular energía pura —fuego, rayo, frío y fuerza— para crear efectos destructivos o de protección.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Subclase de mago especializada en la escuela de evocación.

PHB, p. 117 (EN); Manual del Jugador, p. 118 (ES)

Condición que impone penalizaciones acumulativas desde desventaja hasta la muerte.

PHB, pág. 291 (EN) / Manual del Jugador, pág. 297 (ES)

Conjuro de concentración que permite al lanzador usar Correr como acción adicional en cada uno de sus turnos durante un minuto.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Proficiencia doble en una habilidad mediante rasgos de clase o dotes.

PHB, pág. 167 (EN) / Manual del Jugador, pág. 171 (ES).

Rasgo que duplica el bonificador de competencia en habilidades o herramientas específicas.

PHB, pág. 96 / pág. 53 (EN) — Manual del Jugador, pág. 102 / pág. 57 (ES)

Parte del juego que cubre movimiento, supervivencia, descubrimiento y navegación en entornos.

PHB, pág. 181 (EN) / Manual del Jugador, pág. 186 (ES)

Efecto asociado a conjuros o trampas que infligen daño en área.

Varios suplementos EN / Varios suplementos ES.

Conjuro de trampa que detona al ser leído o manipulado.

DMG clues y ediciones previas EN/ES.

Ser proveniente de un plano distinto al Material.

DMG, sección de cosmología EN/ES.

Órgano central del contemplador que emite un rayo antimagia; símbolo icónico de la criatura más temida de D&D.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Conjuro que impone condiciones debilitantes a un objetivo mirado por el lanzador.

PHB, pág. 238 (EN) / Manual del Jugador, pág. 243 (ES)

Gafas de cristal con forma de ojos que permiten lanzar el conjuro Hechizar persona tres veces al día, usando Carisma como característica de lanzamiento.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Lentes especiales que otorgan visión de objetos diminutos hasta 30 centímetros con detalle extraordinario, y ventaja en pruebas de Investigación que requieran ver detalles pequeños.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Cristales que otorgan ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan de la vista y pueden ver hasta un kilómetro con claridad en condiciones de buena iluminación.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Conjuro de cuarto nivel que transforma materias primas en objetos manufacturados del mismo material, siempre que el resultado no requiera mano de obra extremadamente delicada.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro que ilumina criaturas y objetos en un área con luz azul, verde o violeta; los afectados no pueden beneficiarse de la invisibilidad y reciben ataques con ventaja.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Ave usada frecuentemente como forma de familiar o criatura invocada.

Fuente (EN): MM, p. 138 Fuente (ES): Manual de Monstruos, p. 142

Rasgo de ciertas criaturas que les permite parecer objetos inanimados o elementos del entorno cuando permanecen inmóviles, emboscando a quienes no las detecten.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Compartimiento oculto en un cofre o contenedor para esconder objetos.

Fuente (EN): DMG, p. 268 Fuente (ES): Guía del Dungeon Master, p. 272

Varios términos de D&D tienen falsos cognados en español: *Charm* (hechizo de encantamiento) ≠ *encanto* (puede implicar objeto físico); *Dungeon* es *mazmorra*, no *calabozo*; *Ranger* es *guardabosques*, no *guardabosque*.

Nota del compilador — Andrew Lillie, Firefly Linguistic Services LLC

Conjuro que otorga puntos de golpe temporales al lanzador.

Fuente (EN): PHB, p. 239 Fuente (ES): Manual del Jugador, p. 243

Espíritu invocado en forma animal que ayuda al lanzador con percepción, exploración y magia.

PHB, pág. 240 (EN) / Manual del Jugador, pág. 245 (ES)

Seguidor extremista que lucha sin miedo por su fe o líder.

Fuente (EN): MM, p. 343 Fuente (ES): Manual de Monstruos, p. 347

Conjuro que permite teleportarse como acción adicional cada turno.

Fuente (EN): Xanathar’s Guide, p. 155 Fuente (ES): Guía de Xanathar, p. 161

Subclase de brujo vinculada a entidades oceánicas insondables.

Fuente (EN): TCoE, p. 73 Fuente (ES): Tasha’s, p. 79

Conjuro que infunde pánico, obligando a las criaturas afectadas a huir.

PHB, pág. 239 (EN) / Manual del Jugador, pág. 244 (ES)

Mejora opcional que da habilidades especiales o bonificaciones específicas.

PHB, pág. 165 (EN) / Manual del Jugador, pág. 170 (ES)

Conjuro que ralentiza la caída y evita daño por impacto.

PHB, pág. 239 (EN) / Manual del Jugador, pág. 244 (ES)

Conjuro de octavo nivel que devastador reduce la Inteligencia y el Carisma de una criatura a 1, impidiéndole lanzar conjuros o comunicarse coherentemente.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro ritual que pone a una criatura voluntaria en estado cataléptico indistinguible de la muerte durante una hora.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Sentido sobrenatural que permite detectar enemigos invisibles dentro de cierto rango.

PHB, pág. 93 (EN) / Manual del Jugador, pág. 98 (ES)

Ser de magia natural proveniente de los bosques o el Plano Feérico.

PHB, pág. 6 (EN) / Manual del Jugador, pág. 8 (ES)

Rasgo racial élfico que otorga ventaja contra encantamientos y evita el sueño mágico.

PHB, pág. 23 (EN) / Manual del Jugador, pág. 26 (ES)

Arquetipo del Guardabosques tocado por lo feérico; añade daño psíquico a sus ataques, puede usar Carisma en conjuros de encantamiento y eventualmente teletransportarse como los feéricos.

TCoE / Caldero de Tasha (ES)

Criatura maligna proveniente de los planos inferiores; incluye demonios y diablos.

MM, pág. 6 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 8 (ES)

Rasgo del brujo del Gran Señor Infernal que le permite elegir resistencia a un tipo de daño no mágico al finalizar un descanso corto o largo.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Técnica marcial especializada que personajes de ciertas clases pueden adoptar, como Arquería, Defensa, Combate con dos armas o Protección, otorgando una ventaja táctica concreta.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro que permite invocar un espíritu en forma animal para ayudar al lanzador.

PHB, pág. 240 (EN) / Manual del Jugador, pág. 245 (ES)

Conjuro que llama un espíritu montura leal al paladín.

Fuente (EN): PHB, p. 240 Fuente (ES): Manual del Jugador, p. 244

Conjuro que revela si hay trampas en un área visible, aunque no indica su localización exacta ni cómo desactivarlas.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro nigromántico que envía energía negativa devastadora a un objetivo; si lo mata, se levanta permanentemente como zombi obediente al lanzador.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Ataque decisivo que elimina un objetivo debilitado.

Fuente (EN): DMG, p. 249

Ser vivo de llamas puras que abrasa todo lo que toca; las criaturas que
le golpeen cuerpo a cuerpo reciben daño de fuego inmediato y puede iluminar un área
amplia.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Maestro herrero gigante que habita volcanes y forjas titánicas; el más
disciplinado militarmente de todos los gigantes, forja armaduras y armas de calidad
sobrehumana.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Truco que lanza una llama arcana contra una criatura, causando daño de fuego.

PHB, pág. 241 (EN) / Manual del Jugador, pág. 246 (ES)

Conjuro que envuelve al lanzador en llamas o frío que dañan a quienes le ataquen cuerpo a cuerpo y otorgan resistencia al daño del tipo opuesto.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro que crea hasta diez cubos de 3 metros llenos de llamas rugientes distribuibles libremente en un área de 40 metros.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro icónico que inflige gran daño de fuego en un área amplia.

PHB, pág. 241 (EN) / Manual del Jugador, pág. 246 (ES)

Tritón de fuego que ha hecho un pacto con Imix el príncipe elemental del
fuego; puede lanzar bolas de fuego y escupir llamas mientras su cuerpo arde con el poder de
su patrón.

Volo’s Guide to Monsters (EN) / Guía de Volo (ES)

Conjuro de concentración que crea un escudo de fuerza reluciente que otorga media cobertura, resistencias elementales y protección contra críticos.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro de concentración que imbuye hasta doce proyectiles con fuego, añadiendo 1d6 de daño de fuego a cada impacto.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro de concentración que evoca una espada de fuego puro que el lanzador empuña y puede usar para atacar infligiendo daño de fuego.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro clerical que hace caer una columna de fuego divino que inflige daño de fuego y radiante a criaturas en un cilindro de 3 metros de radio.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Espada que al pronunciar la palabra de mando se envuelve en llamas que añaden 2d6 de daño de fuego e iluminan el área; puede apagarse con otra palabra de mando.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Cráneo mágico flotante que lanza bolas de fuego con mortífera
precisión; puede regenerarse a menos que se destruyan sus restos con agua bendita, lo cual
dificulta eliminarlo permanentemente.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Conjuro de concentración que crea una esfera ardiente rodante que daña a criaturas adyacentes y puede moverse con una acción adicional.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Regla opcional donde dos aliados atacan al mismo enemigo desde lados opuestos, otorgando ventaja.

DMG, pág. 251 (EN) / Guía del Dungeon Master, pág. 257 (ES)

Gólem ensamblado con partes de diferentes cadáveres y animado por
electricidad; puede entrar en frenesí si recibe daño de fuego o frío. Evoca inevitablemente la
criatura de Frankenstein.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Conjuro de concentración que va petrificando progresivamente a un objetivo que falle tres salvaciones de Constitución acumuladas durante el tiempo del conjuro.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro de concentración que invoca hasta tres familiares temporales que pueden entregar conjuros de toque y ayudar en combate.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Los aspectos narrativos, descriptivos y de ambientación del juego —lore, descripciones, trasfondo— en contraposición al *crunch* (mecánicas y reglas).

Comunidad hispanohablante de D&D

Aberración benévola con forma de medusa flotante que detecta la
presencia del mal; raramente hostil, los flumphs buscan aliados que les protejan de las fuerzas
oscuras de la Infraoscuridad.

MM, pág. 135 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 150 (ES)

Conjuro que otorga velocidad aérea temporal a la criatura objetivo.

PHB, pág. 243 (EN) / Manual del Jugador, pág. 248 (ES)

Serpiente pequeña con membranas alares entre el cuerpo y la cola;
venenosa y rápida, aparece en junglas tropicales y como guardián de templos olvidados.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Espada animada que patrulla y ataca sin necesidad de empuñador;
guardián ligero y sorpresivo frecuente en salas de tesoro y hogares de magos excéntricos.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Rasgo máximo del Guardabosques que aumenta el daño y precisión contra enemigos designados.

PHB, pág. 93 (EN) / Manual del Jugador, pág. 98 (ES)

Conjuro de concentración que crea una esfera de niebla densa de 6 metros de radio que oscurece fuertemente el área.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Caja de madera que puede transformarse en un bote de remos, un barco de vela o volver a ser caja con diferentes palabras de mando; útil para aventuras acuáticas.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Trasfondo de personajes de origen humilde que se han ganado la devoción de la gente común; otorga competencia en Trato con animales y Supervivencia, y herramientas de artesano.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Gigante deforme de la Infraoscuridad, maldecido por su antigua arrogancia contra lo feérico; su mirada maléfica puede retorcer el cuerpo de sus víctimas reflejando su propia deformidad.

MM, pág. 136 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 151 (ES)

Rasgo de nivel 2 del hechicero que otorga acceso a los Puntos de hechicería y la capacidad de convertirlos en espacios de conjuro y viceversa.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro ritual de 10 minutos que protege un área de hasta 1.300 metros cuadrados contra viajes mágicos e inflige daño a tipos especificados de criaturas.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro de concentración que crea una prisión de fuerza invisible en forma de cubo sólido o jaula de barrotes de hasta 3 metros de lado que atrapa a sus ocupantes.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro que otorga extrema percepción, ventaja en ataques y defensas durante 8 horas.

PHB, pág. 244 (EN) / Manual del Jugador, pág. 249 (ES)

Dominio clerical de dioses artesanos; puede imbuir objetos con propiedades mágicas temporales, obtiene armadura de bendición divina y resistencia al fuego.

XGtE / Guía de Xanathar (ES)

Conjuro que otorga inmunidad a la condición paralizada y agarrada, y permite moverse normalmente en terreno difícil no mágico o bajo el agua.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro que lanza una esfera de frío que puede usarse inmediatamente o almacenarse para después, afectando un área de 18 metros de radio.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Opción del Bárbaro Furibundo que permite ataques adicionales a costa de agotamiento.

PHB, pág. 49 (EN) / Manual del Jugador, pág. 53 (ES)

Truco que otorga ventaja en las pruebas de Carisma contra una criatura no hostil durante un minuto; al terminar, la criatura sabe que fue objeto de encantamiento mágico.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

La criatura con esta condición tiene desventaja en tiradas de ataque y pruebas de característica mientras la fuente de su miedo esté en su línea de visión, y no puede acercarse voluntariamente a ella.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Anfibio monstruoso de origen extraplanar con cuatro tentáculos y tres ojos en tallo; puede engullir criaturas de tamaño mediano con su lengua y es resistente a los rayos.

Volo’s Guide to Monsters (EN) / Guía de Volo sobre Monstruos (ES)

Gigante poderoso del hielo, agresivo y de gran fuerza física.

MM, pág. 155 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 163 (ES)

Truco que congela a una criatura visible, infligiéndole daño de frío y otorgándole desventaja en la siguiente tirada de ataque con arma que realice.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Obstáculo o estructura que bloquea completamente ataques y efectos dirigidos.

PHB, pág. 196 (EN) / Manual del Jugador, pág. 201 (ES)

Categoría de hongos del Underdark que ocupan el lugar de las plantas en el reino subterráneo; transformados por la magia que impregna esas profundidades, desarrollan defensas potentes y capacidades de imitación. Incluye la espora de gas (que imita a un contemplador), el chillón (alarma viviente del Underdark) y el hongo violeta. Véanse también: Micónidos, Soberano míconido.

MM, pág. 137 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 200 (ES)

Ser elemental de piedra con apariencia de roca redondeada que puede animar rocas cercanas y proteger territorios montañosos o subterráneos.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Armadura acolchada de tela gruesa usada como protección ligera por sí sola o como capa interior bajo armaduras más pesadas.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Elemental de tierra con forma de estatua grotesca alada; permanece inmóvil durante años imitando la ornamentación de edificios hasta que una presa pasa a su alcance.

MM, pág. 140 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 153 (ES)

Conjuro de concentración que transforma al objetivo en una nube de gas, haciéndolo incapaz de atacar pero resistente a daños físicos y capaz de entrar por grietas.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Hongo esférico flotante que imita la silueta de un contemplador; al perforarse estalla en una nube de esporas letales, y las que brotan del cadáver de un contemplador auténtico pueden transmitir recuerdos fragmentados de su progenitor.

MM, pág. 138 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 200 (ES)

Conjuro de noveno nivel que abre un portal dimensional hacia otro plano de existencia, pudiendo también invocar a una criatura específica de ese plano.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Objeto mágico que fija la Fuerza del portador en 19.

DMG (EN), p. 171 / Guía del Dungeon Master (ES), p. 171

Pariente menor del contemplador con seis ojos en lugar de diez; en lugar
de atacar directamente, sus rayos pueden drenar recursos mágicos como espacios de conjuro
y cargas de objetos.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Conjuro que obliga a una criatura a cumplir un servicio o abstenerse de una acción durante 30 días, infligiendo daño psíquico al desobedecer.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Ooze transparente y cúbica que se desplaza por pasillos de mazmorra digiriendo criaturas y objetos orgánicos atrapados en su masa gelatinosa.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Prisma brillante con 50 cargas que puede emitir destellos, rayos de luz cegadora o un pulso luminoso; especialmente eficaz contra no-muertos y criaturas sensibles a la luz.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Piedra mágica que al activarse permite ver criaturas invisibles, ilusiones y objetos en el Plano Etéreo durante un tiempo limitado por día.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

En español, sustantivos y adjetivos concuerdan en género con el referente. Las clases de personaje tienen género: *el mago / la maga*, *el guerrero / la guerrera*, *el druida / la druida*. Las condiciones también concuerdan: *paralizado / paralizada*, *envenenado / envenenada*.

Nota del compilador — Andrew Lillie, Firefly Linguistic Services LLC

Poderoso ser elemental originario de los Planos Elementales de Aire, Fuego, Tierra o Agua; cada linaje posee capacidades mágicas y personalidad propias.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Conjuro de segundo nivel que preserva un cadáver impidiendo su descomposición y evitando que se convierta en no-muerto por hasta diez días.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Archidiablo de Estigia, el quinto círculo del Infierno; su forma es la de un hombre con cola de escorpión colosal. Uno de los señores más poderosos de los Nueve Infiernos.

Mordenkainen’s Tome of Foes (EN) / Sin edición oficial en español

No muerto más astuto y poderoso que el gul, capaz de dirigir jaurías de gules; su hedor puede envenenar a quienes se acercan.

MM, pág. 148 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 189 (ES)

Espíritu incorpóreo de un ser fallecido que permanece en el mundo material impulsado por asuntos inconclusos, rencores o vínculos emocionales no resueltos.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

No muerto carroñero que vaga en jaurías devorando carne de humanoide; sus garras paralizan a las víctimas, aunque los elfos son inmunes a este efecto.

MM, pág. 148 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 189 (ES)

Tejón de tamaño mediano con garras excavadoras poderosas; territorial
y agresivo cuando se le molesta, capaz de cavar madrigueras profundas.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Murciélago grande con ecolocación avanzada; puede transportar un
pasajero de tamaño pequeño y es típica montura de criaturas subterráneas.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Cangrejo de gran tamaño capaz de atrapar a criaturas medianas con sus
pinzas; común en playas rocosas y cavernas costeras.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Reptil colosal que puede tragar a una criatura de tamaño mediano
entera; señor indiscutible de ríos y lagos tropicales.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Anfibio que puede engullir a criaturas pequeñas con su lengua pegajosa;
abundante en pantanos, cuevas húmedas y orillas de ríos.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Cabra enorme y estable en terreno montañoso que puede cargar contra
enemigos con embestidas poderosas; montura natural para gigantes de las colinas.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Carroñero enorme con mandíbulas capaces de triturar huesos; cuando
derriba a una presa, un frenesí la impulsa a seguir atacando.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Reptil de gran tamaño usado como montura en entornos subterráneos o
selváticos; puede trepar superficies verticales con facilidad.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Cefalópodo que puede atrapar y restringir a criaturas medianas con sus
tentáculos; se camufla perfectamente en fondos rocosos y puede sobrevivir brevemente fuera
del agua.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Ave nocturna inteligente con visión y audición excepcionales; habla con
druidas y elfos de los bosques y puede actuar como aliado o montura menor.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Serpiente de gran tamaño con colmillos que inyectan veneno potente;
ágil y precisa, puede golpear desde distancias sorprendentes para su tamaño.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Roedor agresivo que ataca en manadas y puede transmitir
enfermedades; señal habitual de corrupción y descuido en mazmorras y alcantarillas.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Ave ígnea de gran tamaño usada como montura por los tritones de
fuego; puede lanzar bolas de fuego y su cuerpo irradia calor que daña a quienes le toquen.

Volo’s Guide to Monsters (EN) / Guía de Volo (ES)

Anfibio que puede engullir presas de tamaño pequeño con su boca
enorme; sus víctimas engullidas quedan restringidas y sufren daño ácido por turno.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Ave carroñera de gran envergadura con inteligencia suficiente para
comunicarse rudimentariamente; crueles y oportunistas, esperan a que sus presas estén
heridas.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Insecto con aguijón que puede paralizar a sus presas para depositar
larvas en ellas; aterrador para aventureros atrapados en su nido.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Mamífero ágil con una mordedura de succión que drena sangre; su
agilidad e instinto asesino lo hacen más peligroso de lo que sugiere su tamaño.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Primate colosal de fuerza devastadora; puede usarse como monstruo de encuentro o como forma animal del druida en niveles avanzados.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Ave enorme e inteligente capaz de comunicarse y transportar aliados.

Monster Manual (EN), p. 324 / Manual de Monstruos (ES), p. 324

Insecto que produce luz bioluminiscente desde glándulas en su
abdomen y cabeza; sus glándulas se usan como fuente de luz duradera por mineros y
exploradores subterráneos.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Conjuro druídico de concentración que transforma hasta diez ciempiés, tres avispas, cinco avispones o una mantis en versiones gigantes que obedecen al lanzador.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Criatura marina de tamaño mediano que puede usarse como montura
submarina; dócil si se le entrena, típica montura de caballería marina de los tritones.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Espada con +1 que inflige daño adicional a gigantes y les impone desventaja en su tirada de ataque siguiente si fallan la salvación; contrapartida del Matadragones para encuentros con gigantes.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Araña de gran tamaño capaz de trepar superficies verticales, tender telarañas para atrapar presas y envenenar con su mordisco.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Poción mágica que eleva temporalmente la Fuerza del usuario al nivel de un gigante específico; la variante determina el valor exacto de Fuerza obtenido.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Araña que caza activamente en lugar de tejer telarañas; venenosa y ágil,
puede trepar paredes y techos con facilidad.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Senda del Bárbaro que canaliza el poder primordial de los gigantes: aumenta de tamaño durante la rabia, lanza objetos grandes y desarrolla resistencias elementales de los distintos tipos de gigantes.

Bigby Presents: Glory of the Giants (EN) / Sin edición oficial en español

Masa amorfa de carne cubierta de bocas y ojos que barbota sin cesar, confundiendo a sus víctimas y atacando con múltiples mordiscos y una baba cegadora.

MM, pág. 157 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 30 (ES)

Conjuro de reacción bardo que borra los últimos seis segundos de memoria de dos criaturas cercanas, útil para rescatar conversaciones comprometedoras.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Humanoides extraplanarios de complexión esbelta y guerrera que habitan el Plano Astral; célebres por sus espadas plateadas y su enemistad con los azotamentes.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Guerrero-mago githyanki que combina habilidades marciales con magia arcana de alto nivel; puede lanzar conjuros mientras ataca en cuerpo a cuerpo sin penalización.

Mordenkainen’s Tome of Foes (EN) / Sin edición oficial en español

Oficial githyanki de alto rango que comanda un grupo de guerreros; puede realizar múltiples ataques y su presencia otorga ventaja en ataques a todos los githyanki aliados cercanos.

Mordenkainen’s Tome of Foes (EN) / Sin edición oficial en español

El más poderoso de los generales githyanki; porta una espada plateada legendaria y puede teletransportarse, lanzar conjuros y realizar múltiples ataques por turno.

Mordenkainen’s Tome of Foes (EN) / Sin edición oficial en español

Monjes psíquicos del Limbo, enfocados en disciplina mental y orden.

Monster Manual (EN), p. 161 / Manual de Monstruos (ES), p. 161

El más poderoso de los githzerai; puede moldear la realidad del Limbo con su mente, crear fortalezas psiónicas y teletransportarse entre planos a voluntad.

Mordenkainen’s Tome of Foes (EN) / Sin edición oficial en español

Monje githzerai de rango avanzado que ha alcanzado un estado de claridad mental superior; puede lanzar conjuros psíquicos mientras mantiene su ritmo de ataques desarmados.

Mordenkainen’s Tome of Foes (EN) / Sin edición oficial en español

Demonio de poder significativo, tentador y físicamente imponente.

Monster Manual (EN), p. 58 / Manual de Monstruos (ES), p. 58

Masa de hielo permanente que aparece como obstáculo natural en campañas árticas o montañosas, generando terreno difícil y peligros ambientales.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Subtipo de magia ilusoria que altera la apariencia, el sonido u otras percepciones de una criatura u objeto sin modificar su forma física real.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Armadura mágica que permite cambiar su apariencia a voluntad.

DMG (EN), p. 172 / Guía del Dungeon Master (ES), p. 172

Conjuro bardo que sustituye cualquier tirada de Carisma con un 15 durante una hora y hace imposible detectar las mentiras del lanzador con magia.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro de sexto nivel que crea una esfera mágica protectora que bloquea todos los conjuros de nivel cinco e inferiores que intenten penetrar su área.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Subclase de guardabosques especializada en emboscadas y combate en total oscuridad, con rasgos que la hacen invisible para la visión en la oscuridad enemiga.

XGtE / Guía de Xanathar (ES)

Guantes que al recibir un impacto de proyectil permiten usar la reacción para reducir el daño e incluso capturar el proyectil para devolverlo en el siguiente turno.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Guantes que otorgan velocidades de natación y escalada de 9 metros y ventaja en pruebas de Atletismo para nadar o escalar mientras se lleven equipados.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Conjuro que inscribe una runa mágica trampa en una superficie u objeto; se activa al cumplirse una condición, liberando energía o un conjuro almacenado.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Humanoide hiénico feroz y carnicero que ataca en manadas, impulsado por un apetito insaciable y la influencia corrupta del demonio Yeenoghu.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Gnoll explorador y arquero de élite que marca objetivos con flechas
envenenadas; acecha a sus presas durante horas antes de atacar desde posiciones
ventajosas.

Volo’s Guide to Monsters (EN) / Guía de Volo (ES)

Esqueleto de gnoll animado que las manadas llevan consigo como carne
de cañón desechable; no necesita alimentarse y obedece sin cuestionamiento.

Volo’s Guide to Monsters (EN) / Guía de Volo (ES)

Gnoll bendecido directamente por Yeenoghu, el señor demoniaco de los
gnolls; el más peligroso de su especie, con ataques adicionales y una resistencia sobrenatural
al daño.

Volo’s Guide to Monsters (EN) / Guía de Volo (ES)

Gnoll de combate cuerpo a cuerpo especializado en velocidad y ataques
múltiples; puede hacer una ráfaga de mordiscos que agota a sus víctimas rápidamente.

Volo’s Guide to Monsters (EN) / Guía de Volo (ES)

Raza pequeña e inventiva, conocida por su magia sutil y su curiosidad.

PHB (EN), p. 35 / Manual del Jugador (ES), p. 37

Bestia pequeña usada como montura ligera o como criatura invocada.

Monster Manual (EN), p. 330 / Manual de Monstruos (ES), p. 330

Humanoides pequeños, astutos y organizados en tribus hostiles.

Monster Manual (EN), p. 166 / Manual de Monstruos (ES), p. 166

Líder de una tribu de trasgos; puede redirigir ataques hacia otros trasgos
cercanos y ordena la retirada cuando la situación se vuelve desfavorable.

Volo’s Guide to Monsters (EN) / Guía de Volo (ES)

Gafas de cristal oscuro que otorgan visión en la oscuridad de 18 metros a criaturas que no la tengan ya, o extienden la existente en otros 18 metros.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Dragón metálico sabio y benevolente, uno de los más poderosos.

Monster Manual (EN), p. 114 / Manual de Monstruos (ES), p. 114

Constructo animado mediante rituales mágicos elaborados; los más comunes están hechos de arcilla, carne, piedra o hierro, y obedecen órdenes simples de su creador.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Raza de humanoides de gran estatura y complexión atlética, originarios de las cumbres montañosas; poseen rasgos de resistencia y competitividad innatos.

Elemental Evil Player’s Companion (EN) / Guía Elemental (ES)

Conjuro de primer nivel que crea hasta diez bayas mágicas; cada una restaura un punto de golpe y proporciona suficiente sustento para un día completo.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Bestia metálica con respiración petrificante.

Monster Manual (EN), p. 171 / Manual de Monstruos (ES), p. 171

Acción de combate para sujetar a un enemigo y reducir su movimiento.

PHB (EN), p. 195 / Manual del Jugador (ES), p. 201

La velocidad de la criatura se reduce a 0 y no puede beneficiarse de bonificaciones a la velocidad. La condición termina si el agarrador queda incapacitado o si la criatura es sacada del alcance del efecto.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro druídico de concentración que invoca una vid que puede arrastrar a una criatura hasta 6 metros como acción adicional cada turno.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Dominio clerical que honra el ciclo natural de la vida y la muerte sin crear no-muertos; puede estabilizar moribundos como reacción y marcar criaturas para que reciban críticos.

XGtE / Guía de Xanathar (ES)

Tradición arcana de Wildemount que manipula la gravedad; permite mover criaturas, alterar su peso y crear zonas de gravedad aumentada o reducida.

Explorer’s Guide to Wildemount (EN) / Sin edición oficial en español

Conjuro que crea un punto de gravedad extrema que atrae a todas las criaturas en el área hacia su centro infligiendo daño de fuerza.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

El Señor Oscuro de los Tres Reinos demoníacos; bello y sofisticado, prefiere la seducción y la manipulación al combate directo. Governa tres capas del Abismo simultáneamente.

Mordenkainen’s Tome of Foes (EN) / Sin edición oficial en español

Conjuro que cubre un área de 3 metros en grasa resbaladiza, derribando a quienes caminen por ella si fallan la salvación de Destreza.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Estilo de combate que permite repetir las tiradas de daño de 1 o 2 cuando se usa un arma de dos manos o versátil con ambas manos, tomando el nuevo resultado.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro que elimina un nivel de agotamiento, termina un encantamiento, cura locura, restaura puntos de característica reducidos o restaura puntos de golpe máximos.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Dragón cromático astuto y manipulador que habita bosques densos.

Monster Manual (EN), p. 93 / Manual de Monstruos (ES), p. 93

Truco que potencia un ataque con arma cuerpo a cuerpo haciendo saltar llamas verdes al objetivo que dañan también a otra criatura adyacente.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Aberración flotante con forma de cerebro gigante provisto de pico y tentáculos paralizantes; caza en silencio absoluto desde los techos de cavernas y es inmune al rayo y ciega de nacimiento.

MM, pág. 172 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 183 (ES)

Gusano depredador subterráneo con tentáculos de púas alrededor de un pico afilado; su coloración pétrea lo camufla perfectamente en túneles, donde embosca a viajeros desprevenidos.

MM, pág. 173 (EN) / Manual de Monstruos, pág. 184 (ES)

León con cabeza y alas de águila; monturas codiciadas por élites
militares aéreas. Un grifo bien entrenado es símbolo de poder y riqueza en muchos reinos.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Humanoide subterráneo que ha perdido la vista por generaciones de vida en la Infraoscuridad; compensa con sentidos de oído y olfato excepcionales.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Humanoides anfibios venenosos que viven en jerarquías estrictas.

Volo’s Guide (EN) / Guía de Volo (ES)

Chamán grung con poderes druídicos; puede transformarse en rana
gigante y lanzar conjuros de naturaleza mientras sus compañeros flanquean al enemigo.

Volo’s Guide to Monsters (EN) / Guía de Volo (ES)

El más peligroso de los grungs humanoides anfibios; su veneno es más
potente que el de sus congéneres y puede realizar ataques adicionales en combate cuerpo a
cuerpo.

Volo’s Guide to Monsters (EN) / Guía de Volo (ES)

PNJ humanoide entrenado para proteger personas, lugares o propiedades; estadísticas estándar usadas para guardias de ciudad, soldados comunes y centinelas.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Conjuro clerical que convoca un guardián espectral de 3 metros que daña a criaturas enemigas que se aproximen, hasta agotar su reserva de daño.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro druídico de concentración que transforma al lanzador en un árbol primigenio o en una bestia, otorgando rasgos especiales según la forma elegida.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro de 10 minutos que protege un área grande con múltiples efectos mágicos: niebla, puertas cerradas, laberintos ilusorios y alarmas.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Hechizo que otorga un 1d4 adicional a una tirada de habilidad.

PHB (EN), p. 248 / Manual del Jugador (ES), p. 254

Conjuro clerical que lanza un fogonazo de luz que inflige daño radiante y hace que el siguiente ataque contra el objetivo tenga ventaja.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Trasfondo de miembros de un gremio de artesanos; otorga competencia en Perspicacia y Persuasión, herramientas de artesano y afiliación a un gremio con sus privilegios.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Truco de transmutación que crea un golpe de viento capaz de empujar una criatura o un objeto ligero, o apagar llamas pequeñas.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Dinosaurio herbívoro de tamaño grande con cresta craneal; dócil si se
domestica y usado como montura o animal de carga en culturas de Chult y regiones
prehistóricas.

Volo’s Guide to Monsters (EN) / Guía de Volo (ES)

Conjuro de guardabosques que transforma el próximo proyectil disparado en una explosión de espinas que dañan al objetivo y a criaturas adyacentes.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Plantilla que combina un dragón con otra criatura; el semidragón hereda el arma de aliento y las resistencias de su progenitor dracónico. Los más conocidos surgen de dragones y humanoides.

MM, pág. 180(EN) / Manual de Monstruos, pág. 282 (ES)

Descendiente de humano y elfo que combina la versatilidad adaptable del primero con la gracia y los sentidos agudos del segundo; obtiene habilidades adicionales al crear el personaje.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Descendiente de humano y orco que hereda la constitución robusta y la ferocidad del linaje orco, con rasgos como Resistencia implacable y Ataques críticos mejorados.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Raza pequeña y resistente famosa por su suerte innata, su sigilo natural y su habilidad para esquivar el peligro en el último momento posible.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro de 24 horas que consagra un área de 18 metros de radio con energía divina que impide viajes extraplanares, aplica efectos adicionales y excluye tipos de criaturas.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro que hace que el terreno natural en un cubo de 45 metros parezca diferente al real durante 24 horas.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Arma contundente disponible en variantes ligera (martillo de mano) y marcial (martillo de guerra); también herramienta utilitaria presente en el equipo de aventurero.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Martillo de guerra legendario con +1 que puede matar instantáneamente a gigantes y, si el portador lleva también cinturón y guanteletes adecuados, incrementa la Fuerza y otorga ataques adicionales.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Ballesta compacta que se puede usar con una sola mano.

EN: PHB, p. 149 ES: Manual del Jugador, p. 152

Truco que irradia energía radiante desde la mano del lanzador, afectando a criaturas adyacentes que fallen su salvación de Constitución.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Arma ligera y arrojadiza, común entre exploradores y bárbaros.

EN: PHB, p. 149 ES: Manual del Jugador, p. 152

Conjuro clerical que inflige daño necrótico masivo a un objetivo y reduce sus puntos de golpe máximos en la misma cantidad hasta descanso largo.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Ser alado malévolo que atrae a sus víctimas con un canto encantador
que les obliga a caminar hacia ella; cuando sus presas están cerca, las ataca con garras y
maza.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Conjuro de concentración que duplica la velocidad, añade +2 a la CA, otorga ventaja en salvaciones de Destreza y concede una acción adicional por turno al objetivo.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Sombrero que permite al portador lanzar Disfrazarse a voluntad sin gastar espacio de conjuro; el disfraz siempre incluye el sombrero como parte de la nueva apariencia.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Ave rapaz pequeña con vista aguda; popular como familiar de bajo nivel
y como mensajero adestrado por nobles y exploradores.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Diadema que eleva la Inteligencia del portador a 19 si ya no era igual o superior; contrapartida intelectual del Amuleto de salud y los Guanteletes del poder del ogro.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Conjuro clerical que restaura 70 puntos de golpe y elimina ceguera, sordera y enfermedades de la criatura tocada.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Objeto consumible que restaura puntos de golpe al beberla.

EN: DMG, p. 187 ES: Guía del Dungeon Master, p. (edición española variable)

Conjuro de concentración que invoca un espíritu invisible que cura criaturas que pasen por su espacio, con un número limitado de usos.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro rápido que restaura una pequeña cantidad de salud a un aliado.

EN: PHB, p. 250 ES: Manual del Jugador, p. 254

Conjuro de segundo nivel que calienta un objeto metálico que alguien porte, causando daño de fuego por turno y obligando potencialmente a soltarlo.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Categoría de armadura que ofrece la mayor protección contra ataques físicos, pero impone penalizaciones al sigilo y requiere competencia y Fuerza mínima según el tipo.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Bestia canina infernal que exhala fuego y sirve criaturas malignas.

EN: Monster Manual, p. 182 ES: Manual de Monstruos, p. (edición española variable)

Energía ardiente de origen infernal asociada a los Nueve Infiernos y a los diablos; aparece en descripciones ambientales, armas mágicas y poderes de ciertas criaturas.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Máquina de guerra infernal construida por los diablos para arrasar líneas enemigas; dispara ráfagas de fuego infernal en arco y es prácticamente inmune al daño no mágico.

Mordenkainen’s Tome of Foes (EN) / Sin edición oficial en español

Conjuro de brujo que reacciona a un ataque recibido envolviendo al atacante en llamas que infligen daño de fuego.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Pieza de armadura que protege la cabeza.

EN: PHB, p. 145 (ítems generales) ES: Manual del Jugador, p. 147

Armadura animada por un espíritu guardián con inteligencia táctica real, a diferencia de la armadura animada común; ejecuta las órdenes de su creador con criterio propio e inmunidad a varios conjuros.

MM, pág. 183 / Manual de Monstruos, pág. 202 (ES)

Yelmo cubierto de gemas que puede lanzar conjuros de luz y fuego mientras quedan cargas; cuando las gemas se agotan el yelmo pierde su poder mágico permanentemente.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Yelmo que permite al portador lanzar Comprender idiomas a voluntad sin gastar espacio de conjuro; útil para exploradores e intérpretes en campañas multiculturales.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Yelmo que permite al portador lanzar Detectar pensamientos a voluntad y enviar mensajes telepáticos a criaturas cuyos pensamientos esté leyendo.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Yelmo que permite lanzar el conjuro Teletransportación tres veces al día; se recarga al amanecer y no requiere ser lanzador de conjuros para usarlo.

DMG (EN) / Guía del Dungeon Master (ES)

Acción que permite otorgar ventaja a un aliado en una tarea o ataque.

EN: PHB, p. 192 ES: Manual del Jugador, p. 195

Trasfondo de personajes que han vivido en soledad y reflexión; otorga competencia en Medicina y Religión, además de un kit de herborista y el rasgo Descubrimiento.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro de 10 minutos que crea un banquete divino que cura enfermedades, otorga inmunidad a venenos y al miedo, y aumenta el máximo de PG durante 24 horas.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro de primer nivel que imparte valentía e inmunidad al miedo a una criatura; mientras persiste la concentración, el objetivo gana puntos de golpe temporales al inicio de cada turno.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Conjuro de brujo de concentración que maldice a un objetivo infligiéndole daño necrótico adicional en cada ataque y otorgando desventaja en pruebas de una característica elegida.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Estado en el que un personaje no puede ser localizado por medios normales; lo logra superando una prueba de Sigilo y requiere que los enemigos usen acción para buscarlo.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Acción que permite intentar ocultarse de enemigos usando sigilo.

EN: PHB, p. 192 ES: Manual del Jugador, p. 195

Subraza élfica conocida por su inteligencia y afinidad con la magia.

EN: PHB, p. 23 ES: Manual del Jugador, p. 24

El más primitivo y glotón de los gigantes; come casi todo lo que
encuentra y ataca sin estrategia, confiando únicamente en su fuerza bruta descomunal.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Subraza enana resistente y sabia, con mayor vitalidad que otros enanos.

EN: PHB, p. 20 ES: Manual del Jugador, p. 21

Caballo con alas y cabeza de águila; más dócil que el grifo, puede
domesticarse con paciencia y destreza para actuar como montura aérea de aventureros.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Prueba de Inteligencia que mide el conocimiento sobre sucesos históricos, reinos caídos, disputas antiguas, guerras pasadas y legados culturales del mundo de juego.

PHB, pág. 177 (EN) / Manual del Jugador, pág. 177 (ES)

Dados de golpe que determinan los puntos de vida máximos de un personaje según su clase y que pueden gastarse durante descansos cortos para recuperar salud.

PHB (EN) / Manual del Jugador (ES)

Medida de la salud y resistencia de un personaje o criatura.

EN: PHB, p. 12 ES: Manual del Jugador, p. 12 (aprox.)

Goblinoide marcial y disciplinado que organiza ejércitos con eficiencia
militar; su formación táctica les otorga bonificadores cuando atacan junto a aliados.

MM (EN) / Manual de Monstruos (ES)

Oficial militar hobgoblin con habilidades de mando; puede coordinar
maniobras tácticas complejas e inspira a sus tropas con su presencia implacable.

Volo’s Guide to Monsters (EN) / Guía de Volo (ES)

Mago de guerra hobgoblin integrado en unidades militares; puede lanzar
conjuros sin provocar ataques de oportunidad y sus bolas de fuego no dañan a aliados
hobgoblin.

Volo’s Guide to Monsters (EN) / Guía de Volo (ES)

Monje y espía hobgoblin que combina artes marciales con magia de
sombras; puede volverse invisible y lanza conjuros mientras ataca cuerpo a cuerpo.

Volo’s Guide to Monsters (EN) / Guía de Volo (ES)

El más poderoso de los jefes militares hobgoblin; puede realizar
múltiples ataques y usar su reacción para dar órdenes que permiten a sus tropas atacar cuando
el enemigo falla.

Volo’s Guide to Monsters (EN) / Guía de Volo (ES)

Conjuro que paraliza a una criatura, dejándola incapaz de actuar.

EN: PHB, p. 251 ES: Manual del Jugador, p. 255